Page 132 - Краеведческий бюллетень

несколько раз сказал мне “Spanola” , я не ответил ему, мол­
домах, слева от хозяина сидели 2 женщины, мужчина этот чал, но мне пришла в голову мысль, что может быть в про­

носил холщовое платье синего цвета с белыми пятнами. шлом сюда приплывали испанцы. Пока я сидел в этой хи­

Женщины были одеты так: одна — в грубое холщовое пла­

тье, немного украшенное, которое она согласилась отдать за жине, происходило нечто удивительное, а именно: собаки ту­
земцев ловили рыбу, происходило это очень просто: они сто­
три нитки бус. Женщина вышла, одела платье из кож, при­

шла и отдала мне холщовое платье, которое я взял и привез яли наготове у самого моря или реки, сменяя временами

на судно, как образец; другая женщина носила платье из друг друга, как если бы они были людьми, и пока одна со­

шкуры тюленя. Женщина села напротив нас с хозяином, бака стояла на страже, остальные 10 или 12 псов стаей бе­

мужчина подарил нам шкуры какого-то неизвестного зверя, гали вдоль берега, и если замечали малейшее движение ло­

за что я дал ему ярд с половиной голубой шелковой ленты, сося, то все забегали в воду и с шумом плыли, окружая ры­

а шкуры тоже доставил на судно; одна из женщин поднялась бу полумесяцем. Лосось вне себя от удивления, выпрыгивает

н поднесла каждому из нас по небольшому японскому лако­ из воды и падает па мелководье или на берег, что не ус­

вому блюду четырех или шестисторониему, на каждом было кользает от внимания дозорных псов, которые хватают ры­

по два кусочка приготовленного палтуса, и сказала «Такоу бу, сразу же отгрызают ей голову, а тушку относят в дом

amiara” , что значит «друзья ешьте». Вскоре пришел тот че­ хозяина, затем снова возвращаются на прежнее место; про­

ловек, у которого мы были сначала, вместе с женой и всей исходит все это при отливе. Посмотрев это, я дал женщи­

семьей, он принес нам в подарок черного копченого лосося, нам и детям в знак благодарности несколько безделушек,

н были они очень дружелюбны и веселы. Я снова показал за что они сильно меня благодарили. Потом, выменяв на же­

наши товары, спросил жестами, не хотят ли они что-нибудь лезные крючки н рис столько свежего лосося, что с трудом

купить, они явно хотели, по не желали платить за них шку­ могли унести, пошли к шлюпке. Также много лосося нам да­

рами; они показали, что за шкуры хотят такие же платья, ли за небольшие лоскуты белого полотна, какие наши люди

какие они носят. Я дал всем японского табака, иголок, не­ носят вокруг шеи вместо шарфов. Женщины и дети пришли

много шелковых ниток и бусы, отлил им рисового напитка и на берег так нагруженные рыбой, как если бы они задались

распрощался. Они благодарили нас. потом пошли за нами целью перегрузить шлюпку, глава деревни, видя, что из-за

на берег, а следом шли вес остальные люди. Когда мы при­ толпы, в которой! кричали «Такоу сапу», что значит «друг

шли на берег, старик с длинной косматой бородой подошел железа», и каждый дарил нам но рыбине, мы не можем по­

к нам и взял меня за руку, и пошел со мной к хижине, сто­ дойти к шлюпке, двумя или тремя словами запретил им под­

ящей па берегу. Никто не пошел за нами, кроме моих людей, ходить к нам, потом они стали подходить к нам по 4 или по

мы зашли внутрь, там все было устлано циновками, были 5 человек, по наша шлюпка была слишком мала, и мам при­

там палочки, сложенные треугольником, в середине которых шлось остановить торговлю, и шлюпка отошла от берега. А

был очаг, над ним висел железный котел, где готовился ло­ мы с двумя помощниками и еще с 2-мя или 3-мя людьми

сось и какие-то трав!»1. Мы сели возле очага: седой старик, прошли через чудесные зеленые поля, где было много жел­

еще два мужчины, три женщины, у одной из женщин па ко­ тых лилий, таких же, какие растут в садах у нас дома. По­

ленях сидел маленький ребенок, такой красивый, каких я том- нас снова пригласили в дом, где принимали очень дру­

еще никогда не видел, это была девочка, вокруг шейки у нос желюбно, угостили нас копченым лососем, а мы одарили

висела нитка синих 6vc, среди которых попадались и сереб­ Женщин и детей всякими безделушками, по-дружески рас­

ряные значки, кроме бус, на ней были 2 большие серебряные прощались и пошли к шлюпке, куда нас провожали человек

серьги, искусно сделанные, обе весили около 9 oz. Мы сиде­ 30, среди которых были певцы, что встретили нас пением,

ли. пили рисовый напиток, все вокруг курили табак, одна из когда мы пристали к берегу. Видя, что мы отплываем, жи­

женщин в это время выкладывала в 3 маленькие лаковые тели этой земли пели и заверяли нас в большой дружбе, кри­

чашки с ножками лосось и травы, она дала каждому по од­ чали “Такоу Tamary pierke сапу” , как если бы хотели ска­

ной чашке и сказала, что мы можем есть, дала каждому по зать «Если вы снова будете в Томари, приносите больше же­

2 небольшие палочки, чтобы есть ими, подобно японцам, один леза». Прибыли на борт в сильный ливень, около 4-х часов

из моих люден не мог ими есть и смеялся. Один из туземцев после полудня и обо всем увиденном рассказали командиру.

130 13!