Page 39 - Краеведческий бюллетень

для донесения подробно обо веем своему начальству. Лаксман в великое Нипонское государство к главному правительству, так

просил отправить от него письмо к матмайскому губернатору, и доставления онаго государства подданных в свое отечество с

также спрашивал о имени губернатора, чрез сколько дней подробнейшим описанием о их приключении и обо всем прочем

посланный достигнет Матсмая и в каком разстоянии отсюда? по собственной смежности.

отвечали: губернатора величают Шимано Камисама; скорее 30 Но как, дотттед до сего берега, обитаема го курильцами, свиде­

дней землею, выдай не можно, ибо считается отсюда 300 японских лись со служителями начальства вашего и почли за лучший

ри (27), места сплошь гористыя и топкия и большая часть дороги способ, как уже наступило позднее осеннее время, здесь зимовать,
занята стойбищами курильцов в 20 и 40 верстах расположенными; разеудили, для сведения вашего и собственной пользы нашей и

в иных местах переход бывает и морем в байдарах курильцов. для безопаснаго будущей весною путеследования, просить их о

12 октября отправлено письмо, переведенное переводчиком и доставлении вам, главному Матсмайскому начальнику, письма

бывшими на судне японцами, следующаго содержания: «Великаго нашего, которым просим, чтобы вы от себя великаго Нифонскаго

Нифонскаго государства его тензин —кубооскаго величества государства главному правительству возвестили сами о нашем

Матсмайской губернии главнокомандующему Шимано Камисама. туда шествии с таковым расположением, дабы главное начальство
Извещая сим главнокомандующего Матсмайской губернии онаго государства на случай, если, по приближении нашем к

начальника, о воспоследовавшем следовании нашем Нифонскаго берегам Нифонскаго государства, мы иметь будем, недошед

государства в главное начальство, назнаначенном, по случаю его главной пристани, либо в разеуждении погод, или других могущих

тензин —кубооскаго величества торгующих подданных Коодою с встретиться случаев, необходимую нужду в пристанище, чтобы

товарищами, спасшихся по разбитии их судна при островах нам, как соседственным союзникам, без всякого препятствия

Алеутских, где русские промышленники за два года до сего безвозбранный вход иметь позволяли, не считая нас за /
подобное же в разбитии судна злоключение претерпели и ожидали противоборствующих и нечестивых противников. I

тут других за промыслом зверей, разъезжающих около тех мест Уведомляя же вас сим письмом, также просим, что когда вы

судов; по природному и свойственному человеколюбию и получите из главнаго начальства Нифонскаго государства на ^

чувствительной сострадательности, соболезнуя о несчастном уведомление свое по сему письму нашему, для продолжения

жребии, старанием своим из разбитых своего й тензин-кубооскаго нашего путеследования соответствие, нас в разеуждении, чтобы
величества судов построили одно удобное к путешествию судно, мы не мог,ли упустить удобнаго времени, о сем главнаго начальства

вывезли их оттуда в ближайший русский город Камчатку; а сего предписании поспешить уведомлением не оставить. (Лаксман,

города начальники, как исполнители человеколюбивых великой Ловцов. Остров Эзо)»152.

всероссийской императрице узаконений, повелевающих всем 14 октября выбрали вместе с японцами место на берегу, в 60

странствующим оказывать всевозможное покровительство, саж. от их строения, для постройки светлицы и казармы. 17 —й

употребили все силы для лучшаго истребления из памяти их того надзиратель Аткисской153 гавани с одним курильцом были на

претерпСБасмаго страха и нужды, коими одолеваемы были, судне. Последний разсказывал, что за три года видел на здешнем
доставили их в наместнический город Иркутск, откуда, при острове трех человек нам подобных, волосы русые и платье как

первом о несчастий их сведении, ея императорское величество у русских же; но откуда они зашли и куда отправлены объяснить

всспресветлейшая российская государыня, по высокоматернему не мог154, как только, что они награждены были от матсмайскаго

и единственно о благе человечества пекущемуся покрову, указать начальства пшеном и платьем. 18 октября, предложили переводчику

соизволила великаго Российскаго государства войск ея спросить японцов, как предписано в наставлении, не было ли у
императорскаго величества генерал —поручику, Иркутскаго и них с мохнатыми какого несогласия и из разговоров служителей

Колыванскаго наместничества государеву наместнику и разных узнали, что 1788 году в мае пришло японское судно с разными на

орденов кавалеру, Ивану Алферьевичу Пилю, чтобы упомянутых курильскую руку товарами в пристань называемую Чируй при

подданных великаго Нипонскаго государства возвратить в их речке Шимнец (до коей, отсюда на NW, в лодкам перегребают в

отечество, чтобы они могли видеться с своими родственниками и два, а пешком в три дни), где здешние и 20 —го острова курильцы,

соотчичами. сговорясь, из зависти на привезенные товары, побили 75 чел.

Вследствие таковаго высокаго ся императорскаго повеления японцев, а товары разделили между собою. Однако вскоре,
7
его высокопревосходительство и отправил нас как для посольства 2 небывшие в согласии дали об этом знать жившим в ближних

местах японцам, а от них в город Матсмай; почему был прислан

27. Ри — японская верста в 2,160 сеж., что составит 1,240 рус. верст и 300
сажен. (В тексте, несомненно, ошибка. Ри равняется примерно 2 русским чиновник с 150 чел. для разбирательства и усмирения по делу сего
верстам. Примем, ред.). бунта, Собравши тех курильцов в пристань, называемую Нотка,

36 37