Page 47 - Краеведческий бюллетень

море. Из птиц зимуют на том острове лебеди, гуси утки, гагары,
Чтож касается до подробного описания мохнатых курильцов,

то исполнить сего совершенно невозможно: 1 —е, что мы их не чайки; в лесах же, кроме хищных птиц, орлов, филинов, сычей,
могли к себе приласкать и с ними иметь переговора, даже и редко мышеловок и множества ворон, других родов нет.

видеть их случалось по причине, как японцы все свои .силы Лес на островах —клен разных родов, дуб, береза, ольха, ива,
прилагали к отдалению их от нас, дабы мы не могли от них чего липа, тальник, ветла, осина, белый бук, бакаут161; сосняк, ельник,

изведать, так, что когда просили их, чтобы нарядили мохнатых за пихта, ясень, ильм, гордовина152, цареградский и волошский орех,

ельником, или для собрания черемши для больных, все то исполняли каштаны, виноград зеленый и красный, яблонь, слива, вишня,

и когда приносили, были за присмотром их японцы, при коих и рябина, черемуха и боярышник. Из кустарников —мозжевельник,
сами мохнатые, из подобострастия пред ними, не только чтобы таволожник, ерник, пищальник, курослепник и багульник; ягоды

говорить, но и за труды даваемый табак сами собою принять имеющие — калина, малина, жимолость, красная смородина и

смелости не имели, но чрез японцов были разделяемы и 2 —е, не шипишник03. В речках и в низких водяных местах около берегов,,

имели знающаго их язык толмача. разнаго рода камышник; ягодники —клюква, брусница, земляника,
Курильцы в северной оконечности сего острова сплошь голубица, ежевица, шикша. Моху также, по топким, тундренным

мохнатые, так что уже у 25 —летняго борода бывает довольно местам, как белаго, чернаго и к строению годнаго зеленаго
велика и только одне щеки, и то под самыми глазами, голы изобильно. Из непрозябаемых произрастений: черемша,

остаются; волосы подрезывают спереди пальца на два выше чернобыль, крапива, дягель, хвощ —пырей, папоротник, черно­

бровей, а сзади по самый затылок; женщины же обстригают головник, борщ, чемерица, белена, заячья капуста, конский
вкружок весьма высоко, только что весь лоб наружи, а сзади щавель, петрушка, гусиный горох, чистостсл, цикорий,

выше затылка перста на три; губы также помощию искусства белоголовник, или медуница, мокрец, лук слизун, подорожник;

черныя у всех, равно как и на руках разные выведенные знаки и василисник, чертополох, огуречник, стародубка, лютик, повелица,

черты: платье носят как мужской, так и женский пол одинаковое пестики, репейник, сарана зубчатая большая, сарана малая
— летом ткань из лыка своего рукоделия — похожее на халат с крупычатая, семенник, черника или чернуха, дятловина, купена,

широкими рукавами и, перепоясав себя веревочками из лыка же, лупена, тысячелистник, полевая гвоздика, лилия, спаржа.

привешивают к оному трутницу, трубку и деревянный небольшой 22 апр. по утру чрез нарочно посланнаго были уведомлены, что
бурак160 с крошенным табаком; а зимою платья шитыя из мед­ японский чиновник Кумазо помре. Лаксман велел спросить: как

вежьих и козьих кож, из выдр и по большой части лисьи; на ноги жили более 4 —с мссяцов весьма дружно вместе и, соболезнуя о

одевают обувь также шитую из козьих кож, с самой же весны до его смерти, то можно ли к нему зайти? На что ответствовано:
поздней осени, или до выпада снегов, ходят босые; головы же <'Чего на покойника смотреть?» и чтобы не ходить. Однако как

свои во весь год ничем не покрывают. переводчик им был весьма близок, то послал его высмотреть

Живут по большей части у берегов, исключая зимы, в которую обряд всей церемонии при погребении употребляемой.

от стужи уходят в лесные места, по вершинам речек; юр ты имеют Возвратившись ввечеру, по окончании похорон, он объявил:
квадратный с выведенными крышами на кровлю похожими; вся

же юрта, как сначала со всех четырех сторон, так и сверху, сначала, как скоро помер, были зажжены курительныя свечки

покрывается корою с разных дерев, кою сверху и со сторон пред их идолами и читана по их закону молитва: по окончании же
устилают толсто травою, накладывая тонкие слои и привязывая оной обрили покойнику на голове волосы и положили в особое

сшивкою насквозь веревочками, оставляя вверху небольшое место (34). После сего обмыли и одели в лучшее платье, заткнули

отверстие для дыма против огня, обыкновенно посреди юрты за кушак обе сабли (35); при изготовлении же гроба, который был
раскладываемаго; во внугренности же юрты очаг обкладывают 3 ф. англ, длиною и 2,5 вышиною, в оный посадили, пригнув

камнем, на землю настилают цирелы, по углам, у лучших, ставят несколько голову вперед и надев на правую руку чотки; обе руки

японские под лаком ящики, в коих хранят мелкую лаковую сложив совершено так, как обыкновенно молятся; потом, прикрыв
посуду, чашки, подносы и прочее. шелковою черною матернею, поставили в переднее место, а

3

4
5
В пищу, сверх привозимаго японцами в зернах разнаго рода перед ним на меленьком столике свалянныя из теста сарочинскаго 3
хлеба, собирают разных родов грибы, разный коренья собираемый
по берегу, выкидныя морския растения, всех родов ракушки,
также выкидных китов, промышляемую нерпу и разных родов 34. Будучи хорошей породы, богатый человек, также имея в Матсмае отца и

морскую рыбу и птиц. В лесах же промышляют медведей и бьют многих родственников, за неимением здесь их духовных, немог быть совершенно

диких коз; сверх того даже собак нарочно откармливают и, похороненным; волоса и трубка покойника будут отосланы в Матсмай, где над
ними, как над самим им, исполнится вторичная с большим образом церемония.
ненретерпевая голода бьют для употребления, исключая крыс, 35. Все японские чиновники носят по дяе сабли, одна длинная, другая

коих видели. Рыбу промышляют ставами, вязанными из короткая; купцы имеют право носить только но одной.

привозимаго японцами прядива, около мысов, вытянувшихся в

45
44