Page 65 - Краеведческий бюллетень

исполнено быть не может, во 1 —х, как имеем не такое, как у них,

длинное и пространное платье, в котором хотя они и вовсе
также двое под узду, а двое шли по сторонам, как и у ехавших за

ним переводчика Туголукова, геодезиста Трапезник^ ла, волонтера босыми ходить будут, не может быть приметно снаружи, если же
Коха и двух купцов, препровождаемаго японца из Изакича и у в нашем раздеться, не будет уже совсршоннаго по обряду, с

пяти чел. служителей. Между каждым же из оных шли но два чел. обыкновением сообразуютцаго, должнаго вида иметь;

Матсмайских чиновников, за коими несены были копья. вразсуждении же поклонения в землю и чтобы сидеть на коленях,

Напоследок ехал Нддовский чиновник, равнаго о передним чина, у нас сего и в обыкновении нет, чтобы пред начальниками, такими

Хаозосман, который был в пристани Иимуро и все прочие их же смертными людьми, столь низко унижаться; даже во всей
чиновники также церемониально; позади же их вся кладь на Европе и сами государи такого поклонения, одному Богу

вьючных лошадях, но б. ч. несли оную их /поди на себе. приличнаго, не приемлют. Далее Ааксман сказывал, как кланяемся
в знак засвидетельствования почтения (что видя, говорили, что у
По полудни в 3 часу вошли в г. Матсмай, где по всем улицам, них стоять —есть непочтительно), мы сего от них не требуем; для

по коим следовали, все дома открыты и наполнены обоего пола нас равно в каком бы положении они ни были; затем и мы против

зрителями; ни ходящих, ни встречающихся, впрочем, никого не своего обыкновения ничего в противность сделать не можем. Для

примечено, исключая уличных начальников и надзирателей, кои чего хотели о сем доложить и чрез два часа пришли с ответом, что

у каждого перекрестка в уборном платьи с копьями стояли. их начальники на все, как нам угодно, согласны.

11одходя к дому, были встречены церемонною, — с ружейным Июля 17 — 0 , по полудни в 2 часа, объявили Еддовские

1
позолоченным знаменем, которое представляло шарообразный чиновники, которые из числа свиты 14 человек безвыводно, по
вид с тремя нарисованными Матсмайскими гербами и было очередно по 3 —4 человека, при нас находились, —что церемония

также посажено на длинное ратовье, — которая, сообщась к следованию нашему в дом, определенный для переговоров,

впереди с прежними, следовала к воротам до дома, назначенного находится в совершенной готовности и спрашивали —в норимонах

нам под постой; у ворот стоял по обе стороны фрунт из 60 человек ли, или пешком следовать намерены вразсуждении как был день

—направо с ружьями, кои держали полого на правом плече, имея ясный. Сказали, что пешими; почему и последовали в церемонии

в левой руке зажженные фитили, а на лево — с луками и как и прежде, исключая, что ружейное знамя было впреди с двумя

колчанами; где остановись, были встречены Матсмайскими прежними и по обе стороны возле нас шли 8 чел. Матсмайских

чиновниками и разведены по разным комнатам, каждый особо. чиновников, из коих за каждым несли по копыо; все совершено
Через час пришли два чиновника, посланные от Матсмайскаго устроено было по прежнему. Прошед более 2 —х верст и не доходя

губернатора 1) поздравить с счастливым прибытием и 2) объявить до дому сажень за 200, стояли по обе стороны между столбами на

от имени его, что послал их по полученному от государя своего развязях до 30 лошадей оседланных, в лучшем уборе; далее же до

повелению вразсуждении исполнения всего к удовольствию дома, который стоял на высоком яру, имеющем саж. 6 в

нашему потребнаго, чтобы, находясь безвыходно при нас для препендикуляре, всходили по сделанному крыльцу, по обеим

услуг когда нам в чем необходимость случится, их уведомляли бы. сторонам коего до самого верха к воротам от уборных лошадей

Назывались же по фамилии и имени Нцдокато Ода, Худжикура простирался забор, который также сверху был обтянут сшитою
Учен до. синею и белою в семь полос дабою, подле забора находилось до

Дом, в коем мы жили, был нарочно для нас исправлен и убран, 150 чел., сидящих на коленях японских служителей — на одной

что приметил, как нам деланы были столы, стулья, скамейки и стороне с ружьями, кои были приставлены возле каждаго на

места для постелей, также новый пол без постилки. Прочее правую сторону к забору, а по левую горели фитили, а на другой

украшение состояло из картин, лаковых ящиков для бумаги, стороне, напротив их, с луками и колчанами. Дошед до крыльца,
чернильных и д\я курения табаку приборов. Перед домом был сад были встречены чиновниками и отведены в особливой покой, где

с разными деревьями и поставленными из твердаго гранита для были угощаемы чаем. Чиновники же, все 14 чел., составляющие

горшков круглыми пьедесталами; вокрут сада низкий забор, но свиту их посольства, —исключая двух старших, которых еще не

сверх онаго обтянут сшитою белою и синею дабою в пять полос, было — были в самом великолепном платьи с разными
так что из покоев, хотя были и не низки, ничего через забор лакированными черными на головах касками, в пространных

видеть было не можно. сверх платья красных и белых толковой плотной материи мантиях,

В G часу пришли к Лаксману двое Еддовских чиновников и в голевых широких и длинных шароварах, кои, когда ходили,

спрашивали об обряде, с каким мы можем придти к их волочились за пятою на поларшина. Показывали Лаксману залу

начальствующим чиновникам: так ли, как у них в обыкновении, и место, на коем должны будем находиться; ткаже как вчерашняго

без сапогов и башмаков, чтобы кланяться в землю и сидеть на числа предупредили его, что от них по нашему посольству

коленях, или лежать на одном боку. Говорил им, что все сие

63

G2