Page 75 - Краеведческий бюллетень

произшедших при переговорах в Матсмае сведений, Виттен Об исполнении своего поручения Лаксман доносил, 24 февр.

приказал, 19 сентября, присланные от тензин —кубооскаго 1793, генерал-губернатору: «По данному наставлению 1 —е, чтобы

величества 5 —й ст. чиновник и полученные Лаксманом при по прибытии на 22 —й о. учинить наблюдения и замечания о
записке в подарок 100 кулей сорочинскаго пшена из судна богатстве острова, лесах, растениях и прочем, таковыя замечания

выгрузить и под сохранение свое принял о чем Лаксман ему собраны; 2 —е, против 5 п. наставления —собрать из прозябений

рапортовал, но не получив удостоверения просил взыскания с целый травник и прочия натуральной истории вещи — не мог за

Виттена дабы не мог он воспользоваться собственно ему болезнию служителей как осенью, так и зимою, чтобы иметь

принадлежащим. Лаксман и Ловцов в рапорте охотскому разъезд байдарою, так за опасностию от курильцев, по словам
коменданту, полковнику Виттену, за общим подписанием японских чиновников; сверх того вытянувшаяся оконечность,

доносили: «Первую пристань имели на северной оконечности или мыс где зимовали, составляла низкое место из прерывающихся

22 —го острова176. Известившись, что остров есть Японскаго небольшими речками холмов, поросших непроходимым камышем
государства Матсмайская губерния и решившись зимовать на и разных родов коряжным лесом, о коем в описании означится и

нем, предварительно известили, чрез губернатора, главное по возможности собранный морския редкости с описанием

правительство о нашем следовании до их столицы, на что, по представлены будут; 3). Замечания касательно торговли и собрания

времени, чрез присланных из Иедо чиновник в, были уведомлены полезных к любопытству сведений к развязи и дополнению

следовать до пристойной к отстою судна, пс близости Матсмая, известий-, полученных чрез Кемпфера и других путешественников,
гавани и что для решения экспедиции присланы в Матсмай от также о закупе чайных и других семян, о торговле — как в

императора большой степени чиновники; почему 4 июня производстве не было, а нам по воле ходить и с другими, кроме

отправились (из гавани Нимуро) и 5 июня177 вошли в гавань определенных, говорить не позволяли — замечания сделать не

называемую по имени города Хакодаде; из оной же 13 —го могли; любопытный сведения, какия можно было получить,

выехали и 16 —го прибыли в Матсмай горным трактом, в коем за включены в описание; продать семена никаким посредством и
решением дел оставались до 26 —го, до выезда в Хокодаде, куда убеждением не мог достигнуть, ибо за таковое непозволительное

прибыли обратно 30 июля; а 11 —го августа вышли с рейда в море дело подвергают смертной казни». Относительно описаний и
для следования в Охотск»178. наблюдений по вверенной ему должности в японской экспедиции,

Из краткаго донесения, представленнаго с рапорта Лаксмана Лаксман представил 27 февр. описание о. Матсмая; о переговорах

и Ловцова комендантом Виттеном, генерал-губернатор Пиль с японскими чиновниками и о прочем замеченном им;
мог заключить, что судно совершило плавание с успехом. Свидание метеорологический наблюдения за все время похода и собранный

плавателей с японцами, довольно продолжительное пребывание по возможности натуральный вещи — 59 моллюсков и раковых,

в главном городе их Матсмае, благоприя тный о тпуск в отечество, 17 рыб и червей в спирте, травник, заключающий LXV горных и

довольное удовлетворение. Но плаватели не были обязаны дать садовых растений и LXV же японских листов, заключающих
подробныя сведения Охотскому начальнику о совершении даннаго зоофитов и мхи. — Редкости увезены профессором Лаксманом,

им поручения и, исправив все в Охотске, отправились сами в выехавшим из Иркутска вместе с сыном в Петербург.

Иркутск —Ловцов 1 —го, а Лаксман с переводчиком Туголуковым

Штурман Ловцов, особым рапортом 18 янв. 1794 г. доносил г.
и помощником своим Трапезниковым, 4 окт. Пилю: «6 —м пунктом инструкции велено сделать замечание о 22
По прибытии в Иркутск, Лаксман и Ловцов представили

генерал —губернатору Пилю, 13янв. 1793 г., 1 —е, журнал и карту Кур. о. и в чем состоит продукт жителей, какими товарами

плавания, собранный натуральный вещи; 2—е, три листа врученные торгуются с японцами и пр. и сколько возможность и

Лаксмаиу чрез присланных из Исдо от японскаго двора для обстоятельства позволяли, по неимению толмача курильскаго

переговоров в Матсмай чиновников 5 —й степени: а), о узаконении языка, заключается в следующем:
в Японском государстве относительно прихода иностранных «Остров исполнен множеством равнин и вообще земель удоб­

судов, Ь). письмо Матсмайскаго губернатора, с возвращением при ных к произведению лучшаго хлебопашества; но природные

нем письма Лаксмана с пристани Нимуро о следовании его до жители, японцы, мало в том упражняются, ибо хотя имеют пашни

Иедо и с), расписку в приеме японцев, 3 —е, лист о позволительном около города, но самую малейшую часть, в самой близи; а

входе в Нагасакскую гавань и 4-е, записку его тензин —кубооскаго мохнатые, живущие на 22 —м о. возделыванием земли вовсе не

величества — выдать, на случай недостатка в обратный путь занимаются, а получают, вообще с японцами, зерно хлебное в

харчевых припасов, в разделе на команду, разнаго рода хлеба (37). пищу с Нипона. Живущих на 22 —м о. курильцев полагают, как
японцы между разговорами объявляли, около семи тысяч душ, из

37. Содержание врученных Лаксману бумаг находится в приложении под лит. коих японцы, немногое число, весьма мало знают по причине, что
А. В. С. Д. Е.

73
72