Page 73 - Краеведческий бюллетень

30 —го, в 9 —ть часов пополудни, прибыли в Хакодаде и
тензин —кубооскаго величества, мы подписали позволенный вход вступили на постой в дом, который еще по приходе был отведен.

в Нагасаки и вручай вам оный лист, который чрез чиновника 3 августа объявил переводчик Лаксману, что два Еддовских

Лаксмаиу и был подан, если будет с вашей стороны для согласнаго чиновника просили его, потаенно от Лаксмана, дать им копию с

заключения, по письму от вас читанному, как вновь предприятие, читаннаго в Матсмае при переговорах письма, посланнаго от его

можете с оным туда следовать». Затем разошлись по покоям и в. п —ва в их начальство. Можно было заметить, что они были

простри несколько времени с их чиновниками пришли вторично настроены от своих начальников, чтобы письмо не формально, но

звать, дабы вышли в зал для дружескаго.взаимнаго приветствия скрытным образом получить и почитая за нужное, чтобы они его

и чтобы проститься. имели, приказал отдать имеющуюся у него копию, которая ими

Как до сего с обеих сторон было государственное дело, то по немедленно была переписана, а подлинная возвращена.

нашему обыкновению всякие посторонние разговоры запрещалось 5 —го с полудни переходили на судно: а 6 —го приехали
произносить; теперь же, пришед к ним, стояли очень близко друг Едл,овские и Матсмайские чиновники. Первые простившись с

против друга и они начали говорить Лаксману, что приносят нами, оставили последних с бывшими при них лодками для

благодарность за доставление их подданных и за подарки. Отвечал, вывода судна на рейд; в 9 часов подняли якорь и без помощи их

что доставить подданных исполнил по возложенной па него вышли на рейд, где в 10 часов стали на якорь и по взаимном
должности; что же касается до подарков, то была от усердия приветствии простились; но за продолжавшимся ю. —в. ветром

взаимная благодарность, чтобы отслужить за полученные. За сим стояли на рейде до 11 —го. С самаго прибытия судна в гавань

благодарил за то, как во всю перезимовку, так и в пути следовании Хакодаде и до выхода в море, стояло в 10 саж. на якоре небольшое

до самаго Матсмая везде пользовались, по повелениям их, от гребное судно для караула, под названием для наблюдения, чтобы

низших чиновников приветствием и вспомоществованием. Потом не имели от городских жителей безпокойства и ежедневно
просил, чтобы с таким расположением и в обратное следование переменялось.

в гавань Хакодаде до судна свое старание в вспомоществовании 11 —го авг., в 5 ч. по утру, г. Ловцов приказал выстрелить из

нас имели, о каковом их приветствии и попечительное™ буду пушки, чтобы таким образом известить японцов о нашем выходе.

отзываться по возвращении совершенно довольным его в. п —ву, В 6 ч. подняли якорь и распустив паруса, шли с рейда в море. В
так как от имени его сюда послан. На что они, поклонясь, 7 ч. нагнал судно в морской лодке матсмайский чиновник,
говорили: в том состоит их долг, чтобы нас до самаго отбытия во посланный спросить, зачем выстрелили' из пушки и что их

всем вспомоществовать и исполнить сего не оставят. За сими начальникам весьма не понравилось. Ему отвечали, что для

речами кланялись взаимно, желали взаимно благопоспеше- ведома их о нашем выходе в море, с чем он и отправился.
ствующаго обратно пути и затем разошлись по покоям, из коих 15 —го авг., во 2 часу пополудни, находясь против 21 Кур.

с прежнею церемониею воротились домой. острова, видели следовавшия позади два японский судна, который,

24 —го пришли посланные от начальствующих два чиновника можно думать, были посланы для наблюдения нашего хода и не

и принесли нам на показ один куль с пшеницею и записку, будем ли где иметь пристанища.

означающую число кулей. Они говорили что на случай недостатка 19 —го, по полудни в 6 часу, по прочищении горизонта, увидели

в обратный путь харчевых припасов, повелением его тензин — оконечность 19 —го о. и поворотили в пролив. 20 —го шли проливом,

кубооскаго величества, для выдачи в раздел на команду, по за маловетрием, весьма медленно; по обе же стороны видны были
разеуждению их начальства послано к вам на судно, а именно: оконечности 19 и 18 островов, коих и сняли вид.

ржи 61, пшеницы 27, гречухи 3, всего 91 куль, козьяго соленаго Сент. 3, в 7 часов по утру, увидели Марикан, т. е. кряж хребтов,

мяса 6 боченков; сверх того для молотья муки жернов ручной, два вышедший против Охотска мысом, на 15 верст разстоянием с
сита — одно проволочное красной меди Приняв, просил северо-восточной стороны.

засвидетельствовать за их попечение нашу благодарность. 8 —го, стояв на якоре на Охотском рейде, Ловцов съехал на

25 —го приходили от начальствующих два чиновника спросить пришедшем к судну елботе в г. Охотск по совершении 28 дневнаго

о намерении нашем к выезду; как положились завтра, с тем и плавания с донесением охотскому коменданту, полковнику

ушли и вскоре прислали человек 10 рабочих для укладки и Виттену, а на другой день, 9 сент. в 1 часу по полудни он вошел
перевязки вещей. помощию буксира судном в р. Охоту.

26 —го, поутру в 10^-ть ч., выехали из Матсмая с такою же Лаксман оставался в Охотске, за сдачею вещей и припасов,

церемониею, с какою и вошли, также теми же Еддовскими и оставшихся за расходом, за удовольствием аттестатами служителей

Матсмайскими чиновниками, кроме [убернаторскаго товарища, и жалованьем, по 1 окт. 1793 года.

который в свите нашей до г. Хакодаде находился, провожаемы Не имея никаких подробных по экспедиции о делах,
были, по тем же селениям, как и вперед следовали, останавливались.

71
70