Page 148 - Краеведческий бюллетень
P. 148
о введении двух литературных языков: эвенкийского и эвенского * * *
(так именуются ламуты) для населения численностью менее 20 Это растянутое вступление к теме «Тунгусский литературный
тысяч и рассеянных на огромных территориях. Это кажется фан язык» я считаю совершенно необходимым для разъяснения тех
тастичным, особенно в стране, которая испытывает голод и где ненормальных обстоятельств, которые ответственны за существо
само правительство продолжало борьбу за существование в тече вание нового языка.
ние последних двадцати лет. Еще более нереален план создания Именно Г. М. Василевич несет ответственность за данное
школ-интернатов для всех тунгусских детей, собранных из тайги, творение. Однако некоторые особы не придавали важности столь
с ежегодным расходом на каждого ребенка в 400 рублей. Средства далекой орфографии, и окончательный вариант языка вызывает
на создание школ со своим штатом сотрудников, зданий, книг, беспокойство. Сейчас мы продолжим наше исследование. Первый
организацию театров, курсов, профучилиш, публикацию газет, на вопрос, требующий ответа, таков: как и на каких материалах шло
содержание огромной редакции со специальным штатом перевод построение данного языка?
чиков, редакторов и директоров и т. д. для создания двух литера Г. М. Василевич сама исследовала разговорные диалекты тун
турных языков намного выходят за рамки нормального воображе гусов, живущих в бассейне Енисея и занимающих площадь, огра
ния. Никакое нормально функционирующее правительство не ниченную левыми притоками Оби к западу и притоками Лены к
позволило бы одурачить себя таким планом. Планом, который мог востоку, включая северную часть Иркутской губернии (26). Пос
быть составлен только людьми, исповедающими принцип: «Верю, ледняя группа особенно интересна, так как, согласно Г. М. Васи
потому что нелепо». левич, именно этот диалект был положен в основу тунгусского
Каков будет практический результат, предсказать не трудно. литературного языка. Согласно ей, там должны быть разграничены
Группе людей, связанных с этим огромным аппаратом, было дано два енисейских диалекта: северный и южный. Последний вмещает
время, чтобы исполнить те обязательства, которые они взяли на в себя три говора, а именно: сымский (приток Оби), Верхней Непы
себя; и так они продолжали свою бесполезную работу. Огромные (левый приток Нижней Тунгуски - исток в Киренском районе) и
расходы, связанные с этим, бухгалтера добавят к другим расходам. говоры Нижней Непы (27). На последних двух говорах говорят
Тунгусов притягивали к жизни среди русских для обучения, кото тунгусы, живущие на северо-запад от Лены, т. с. в северной части
рое таки было русифицированным. Те немногие, кто выгадывал от Киренского района Иркутской губернии. Говорящие на говорах
школьного образования, сначала обучались читать и писать по- Нижней Непы расселены среди русских и оставили свои прежние
тунгусски, хорошо изучали и русский язык. Дальнейшая дезорга занятия - охоту и оленеводство (28).
низация тунгусского культурного комплекса и переход их из тайги Язык тунгусов р. Непы (непский диалект) был выбран за основу
к русским и другим поселенцам приведут тунгусов к денационали для литературного тунгусского языка для того, чтобы удовлетво
зации, и, как группа этнических общностей, они растворятся в рить требования властей, поставивших следующие условия: 1) это
океане других этнических общностей. Они были предоставлены должен быть диалект «рабочих» тунгусов, т. е. «пролетаризирован
сами себе, как и сейчас, возможно, некоторые группы из них в ных» (как противостояние экономически свободным тунгусам),
более продвинутых в экономическом и политическом отношениях;
отдаленных регионах должны сохраниться как вид этнического 2) это должно было быть обусловлено центральным географичес
раритета, подобно юкагирам и енисейцам, для будущего изучения ким положением; 3) «использовался большой группой тунгусов»; и
палеоэтнологами. 4) он должен был быть менее подвержен влиянию других языков
Из вышеприведенного описания настоящей ситуации видно, (29). Это теоретическое оформление проблемы.
что создание тунгусской письменности не исходило от культурных Однако при ближайшем рассмотрении действительные мотивы
потребностей самих тунгусов и выполнялось не ими самими. Все совершенно иные. Правда состоит в том, что большая часть этих
делалось группой наивных энтузиастов, которые, возможно, сле тунгусов обрусела и, живя среди русских, также испытывала удары
дуя своей идее, искренне хотели помочь тунгусам, кои были нужны на расстроенной жизни, стремительно двигалась вместе с русски
определенной политической партии для определенных политичес ми в большие города. Некоторые из них уходили под предлогом
ких целей. Частично, это было продиктовано необходимостью получения образования в таких центрах, как Иркутск и Томск,
приобретения дешевых мехов. откуда они направлялись в Санкт-Петербург, центр создания
Упомянем здесь еще об одной вещи. Возможно, письменность, тунгусской письменности. Вот почему непский диалект был пред
созданная Г. М. Василевич и поддержанная Я. П. Алькором ставлен лучше всего по сравнению с другими диалектами.
(Кошкиным), может быть не принята лингвистами. Я считаю Эти тунгусы, полулишенные национальных черт и без тени
своим долгом предупредить о подобной возможности. образования, приспосабливались к требованиям своих новых пок-
146 147
