Page 22 - Краеведческий бюллетень
P. 22
сети, поймал больше лосося, чем весь экипаж мог употребить за оставленными де Ланглем вещами. Но ни одной женщины не было
неделю. В тот момент, когда он уже собрался вернуться на борт, он (у нас есть основания думать, что они их очень ревнуют). Из леса
увидел пристающую к берегу пирогу и в ней семерых человек, доносился собачий лай; эти животные, вероятно, остались с жен
которых наше присутствие, казалось, совсем не испугало. Они щинами. Наши охотники хотели было туда податься, но острови
посадили свою лодочку на песок и уселись на циновки среди тяне более чем настойчиво отговорили нас идти туда, где был
наших матросов с уверенным видом, который очень располагал к слышен лай. И так как я собирался серьезно их опросить, то я
себе. Среди них были два старца с белыми длинными бородами, распорядился ни в чем им не противоречить, желая внушить им
одетыми в рогожную ткань [из древесной коры], весьма похожую доверие.
на ту, что используется для набедренных повязок, что носят на Вскоре ко мне присоединился де Лангль почти со всем своим
Мадагаскаре. У двоих других были одежды из синей ватной нанки, штабом, и перед тем, как приступить к беседе с туземцами, им
мало чем отличающиеся от китайской. На остальных же было лишь были преподнесены всевозможные подарки. Они, казалось, цени
длинное платье, которое застегивалось с помощью пояса и пары ли только полезные вещи - особенно успех имели железо и ткани;
маленьких пуговиц и тем самым избавляло их от ношения штанов. металлы они знали нс хуже нас, предпочитали серебро меди, медь
Головы их были непокрыты, у двоих-троих обвязаны лишь повяз - железу и т. д. Выли они весьма бедны, лишь у троих или четверых
кой из медвежьей шкуры; макушка и виски у них были выбриты, в ушах висели золотые серьги, украшенные голубым бисером,
а волосы сзади отпущены на 8 или 10 пядей, но не так, как у совершенно подобные тем, которые я нашел в гробнице в бухте
китайцев, которые оставляют лишь прядь волос в пучке, который Терней и принял за браслеты. Другие их мелкие украшения были
называют пенцек. Все были обуты в сапоги из кожи тюленя, из меди, как и в той гробнице; их огниво и курительные трубки
мастерски выточенные на китайский манер. Оружие их состояло выглядели китайскими или японскими - из серебросодержащей
из луков, копий и стрел с железными наконечниками. У самого меди, прекрасно выполненные. Указывая рукой на запад, они дали
старого из них, к которому остальные проявляли наибольшее нам понять, что синяя нанка, которая была на некоторых из них,
почтение, глаза были в очень плохом состоянии; вокруг головы он а также бисер и огниво взялись у них из страны маньчжуров [во фр.
носил козырек, чтобы предохраняться от слишком яркого света. тексте - Mantcheoux (Манчу). - М. С.], и имя это они произносили
Манеры этих людей были степенны, благородны и очень сердечны. в точности, как мы. Затем, видя, что у каждого из нас в руках была
Г-н деЛангль отдал им все, что у него оставалось, и дал им жестами бумага и карандаш для того, чтобы составить словарь их языка, они
понять, что ночь вынуждает его вернуться на корабль, но что он догадались о наших намерениях. И, опережая наши вопросы, сами
очень желал бы с ними вновь увидеться завтра, чтобы заново представили нам разные предметы, прибавляя название страны, и
одарить их. Они в свою очередь показали, что ночуют поблизости были столь любезны повторить их 4 или 5 раз, пока не уверились,
и на встречу не преминут прийти. что мы точно уловили произношение. Jlei кость, с которой они нас
Мы решили, что они владельцы рыбного склада, стоящего на поняли, наводит меня на мысль, что они знакомы с письмен
колах в 4-5 футах от земли, на который мы натолкнулись на берегу ностью; и один из островитян, который позже нарисует нам этот
речки. Де Дангль, заходя в него, ничего не тронул, как и в остров, держал карандаш так же, как китайцы держат кисть.
брошенных хижинах; он нашел в нем лососину, сельдь, сушеную и Казалось, им очень хотелось иметь наши ткани и топоры, и они
копченую, с пузырями, полными жира, а также лососиные шкур даже не боялись их просить, но бы ти при этом так же щепетильны,
ки, тонкие, как пергамент. Склад этот был слишком большой для как мы, и брали лишь то, что им давали (было очевидно, что их
пропитания одной семьи, и он решил, что эти люди торговали * представление о воровстве не отличалось от нашего, и было бы не
разными этими предметами. Лодки вернулись лишь к 11 вечера; страшно оставить у них наши веши). Щепетильны до такой степе
отчет, который я получил, сильно возбудил мое любопытство. С ни, что даже не подобрали ни одного лосося, хотя тех была уйма
нетерпением ждал я дня и со шлюпкой и баркасом был на суше до на песке - наш улов был такой же богатый, как и вчера. Пришлось
неоднократно настаивать, чтобы они взяли, сколько им угодно.
восхода солнца. Немного погодя причалили и островитяне; они
Наконец нам удалось довести до их сознания, что мы хотели,
пришли с севера, где, как мы решили, была расположена их
деревня. Вскоре подошла еще одна пирога, и мы насчитали 21 чтобы они изобразили свою страну, а также страну маньчжуров.
Тогда один из старцев поднялся и острием своей трубки начертил
человека. Среди них были и владельцы тех хижин, успокоенные
21
20
