Page 11 - Краеведческий бюллетень

выше; нагромождения льда; сосульки гигантского размера;

погон скота развит и много собак; одежда местного населения похоже, островитяне; главная их пища - солёная рыба...»

из шкур; само местное население ужасно волосато; зерновое Именно это сказано и в китайском трактате «Хэёбункайто»,

просо, культивируемое в тех местах, больше напоминает который, ссылаясь на «Синь Тан шу» и «Тундянь», говорит

сорную траву; не культивируются другие злаки, овощи и также о некоем месте, под названием Люгуй. Тогда есть

зелень; местных воинов около 10 000 человек; соседствуют с основание полагать, что Тайчжоу - ни что иное, как остров

расположенными на юге мохэ; если проплыть кораблём на Сахалин, который в географических источниках эпохи Тан

юго-восток, то через 15 дней будешь у мохэ; посланцы Китая назван Люгусм. Самос же странное, что во всех источниках

появляются здесь вот уже в течение 14 лет; им постоянно древнего Китая Люгуй описан как часть территории Камчатки!

подносятся дары в виде собольего меха; 3 раза посланники По мнению некоего Цю Тао, написавшего отчёт об

собирали с аборигенов дань; посланники командированы исследовании Куе и Тинчжу (21) «...так называемый Люгуй,

военачальником Цзы Ду Вэй (15)...» указан в китайских источниках как земля в 5-ти тысячах ри

Итак, существует проблема; неясно, какая из описанных в от столицы на северо-восток, омываемая на северо-востоке

этих 2-х доку ментах земля называется Люгуй. Более того, сами Малым морем, и с трёх сторон окружённая водой; местные

же китайские источники нисколько не проясняют направление жители -аборигены, похожие на островитян, в пище которых

к этой земле, поскольку точные румбы не указываются. В среде преимущественно солёная рыба; согласно древним фолиантам

же учёных - исследователей данного вопроса, - живших в те - посланиям и отчетам - Люгуй расположен по пути

времена, существовали отличные друг от друта интерпретации продвижения па север, к Северному морю. Есть подозрение,

спорного вопроса. А по сему до некоторых пор проблема - что Куе как-то относится к территории Люгуя; министр Цю

какую же землю описывали древние фолианты - оставалась Тао с почтением выносит на высочайшее рассмотрение

открытой. В тексте одной древней китайской рукописи под императора свою мысль о том, что остров Люгуй с трех сторон

названием «Хэёбункайто» (16) упоминается остров Тайчжоу только окружён морем - недоказанная догадка, поскольку с

(17) и приводится прямое указание на соответствие по одной стороны, на западе от этой земли, прослеживается

описаниям этого острова с нынешним Сахалином. Автор материковая суша, от которой отстоит Куе и находится в

документа, посланник династии Да-цзин в провинциях, центре морских просторов; возможно, что этот Люгуй -

полагал, однако, что данная территория под названием совершенно ещё не освоенная и неизвестная земля; и

Тайчжоу есть часть нынешней Камчатки. Текст трактата «Цинь возможно, что Тинчжу и Люгуй - нераздельные понятия; это

шу» гласит: «... Тайчжоу - длинный «замок»; находится он неразделение, с точки зрения стратегии, очень удачно,

на северо-востоке, посреди Великого моря (18), как раз поскольку, как мне мыслится, вначале Куе должен быть именно

напротив устья реки Хэйлунцзян, протяжённость его с севера опорным пунктом для освоения этих территорий; итак, считать

на юг более 2 тыс. ри; с запада на восток - несколько сот ри; с одной территорией земли Куе и Тинчжу и можно и нельзя,

устья Хэйлунцзян видна самая близкая точка берега той земли, но и нет возможности, как-либо проверить всё точно; Люгуй

и самая узкая ширина той земли - всего лишь 100 ри; даже с востока, юга и запада омывается морями, на севере местные

есть возможность схематично описать изгибы гор с полными жители имеют контакты между собой; местное население

названиями всех пиков; горы покрыты растительностью; использует метод улучшения общин, отправляя старых и

трава, растущая там, чем-то напоминает согуру (19); на острове больных в северные части земель; и поэтому старого населения

больших водоёмов около десятка или более; водоёмы поросли на Люгуе почти нет. Это моё исследование касалось только

лесом очень густо; реки впадают в море как с восточного, так западной части Люгуя: а именно гой части, которая

и с западного побережья; в хронике «Синь Тан шу» указано расположена как раз напротив северо-восточной провинции

название Люгуй; расположено это место в 5 тысячах ри от Хэйлунцзян, а также Бохайского залива (22) и океана; в

столицы; расположена страна к северо-востоку от народности старинных записях относительно этих территорий сказано,
что на севере есть Малое море, которое омывает земли,
мохэ до Хэйшуй (20); с 3-х сторон омывается морями; туземцы, принадлежащие северо-восточным мохэ и многим другим

8
9