Page 114 - Краеведческий бюллетень

не поджигал, и мы были бы теперь тоже вольные, а теперь вот сиди и жди
Помимо метафор (особенно олицетворений) и эпитетов для выраже­
ветра в поле, свою женушку, да пускай вот твое сердце кровью обливает­
ния авторского сознания А.П. Чехов в пейзажных зарисовках использует
ся’ Авторское сочувствие молодому каторжанину проявляется в порт­
сравнения и легкую долю иронии. Так, описывая флору Такойской долины в
ретной характеристике (“с необыкновенно грустным лицом”, “сидит... подпе­
главе XIII, наряду с олицетворениями “природа там печальна и сурова”,
рев голову обеими руками”), в ремарке “он молчит”, а также в открытом
“она улыбается и грустит” автор по-доброму иронизирует: “должно быть,
обобщении от лица автора, которым завершается сцена: “Он страдает, на

по-айнски”.31 Заканчивается описание философским выводом о том, что
душе у него, по-видимому, свинец, а она пилит его и пилит; выхожу' из избы,

северный пейзаж “вызывает в русской дутые неопределенное настроение”.32
а голос ее все слышно”39 (выделено мною. - В. Ч.) Явное авторское осужде­
Многочисленные образные сравнения открывают нам неповторимое ав­
ние проявляется в повествовании о хозяйке-каторжной: в ремарке “гово­
торское восприятие природного мира: “все б дыму, как в аду”,33 “торчат, как
рит. .. с каким-то злорадством”, в речевой характеристике, r которой злая

5
иглы дикобраза, стволы лиственниц, высушенных ветром и пожарами”;343
издевка передается за счет повторов “и не вернется” и слов “да пускай твое
“река Дуйка... смешна, как кухаркина дочь, на которую для примерки наде­
сердце кровью обливается”, а также в непосредственном замечании от лица
ли барышино платье”,35 :сс моря надвигалась стена тумана совершенно бе­
автора: “она его пилит и пилит”.
лого, молочного цвета... как будто с неба на землю опустился белый зана­

вес”,36 Три Брата “были похожи впотьмах на трех черных монахов”.37 Во многих сценах книги “Остров Сахалин” авторское сопережи­

Иллюзия полной достоверности описанного, документальности, фак- вание или, наоборот, недоброжелательность передаются с помощью описа­
тельных и психологических деталей. Рассказывая о голодной, нищенской
тографичность повествования возникает за счет “сценографичности” очер­

жизни жителей Арковской долины, в VIII главе, автор останавливается на
ка. Автор выступает в роли наблюдателя, фиксирующего увиденное с мак­
характерной сцене, свидетелем которой он оказался: “В одной избе, без ме­
симальной точностью, осторожно дополняющего описание ремарками.
бели, с темной унылой печью, занимавшей полкомнаты, около бабы-хозяй-
Читатель оказывается в роли зрителя. Жизнь, воспроизведенная в сценах,
ки плакали дети и пищали цыплята, она на улицу' - дети и цыплята за ней.
говорит сама за себя. Вместе с тем. авторское присутствие и авторская пози­
Она, глядя на них, смеется и плачет, и извиняется предо мной за плач и писк;
ция в сцепах находят опосредованное выражение. В главе VII. рассказывая о
говорит, что это с голоду, что она ждет не дождется, когда вернется муж,
селении Корсаковка, писатель останавливается на следующей картине из
который ушел в юрод продавать голубику, чтобы купить хлеба. Она рубит
жизни каторжных: “В другой избе я наблюдал такую сцену. Молодой катор­
капустные листья и дает цыплятам, те с жадностью бросаются и, обманутые,
жный, брюнет с необыкновенно грустным лицом, одетый в щегольскую
поднимают еще больший писк”.40 Цыплята в этом описании бедной избы и
блузу, сидит у стола, подперев голову обеими руками, хозяйка-каторжная
ее обитателей становятся деталью психологической: без этой жалобно ще­
убирает со стола самовар и чашки. На мой вопрос, женат ли он, молодой
мящей параллели-дети-цыплята - авторская соучастная позиция не была
человек отвечает, что за ним на Сахалин прибыла добровольно его жена с
бы столь обнаженной. Скорбь и откровенная печаль автора в риторическом
дочерью, но вот уже два месяца, как она уехала с ребенком в Николаевск и
восклицании, которым прерывается повествование: “А кроме плача, писка
не возвращается, хотя он послал ей уже несколько телеграмм. “И не вернет­
и таких фактов, как смерть Скорина, сколько всякого рода косвенных выра­
ся, - говорит хозяйка с каким-то злорадством. - Что ей тут делать? Сахалина
жений нужды и голода!”.41
твоего не видела, что ли? Легко ли дело!”. Он молчит, а она опять: “И не
Часто сцены из реальной жизни сахалинской каторги домысливают­
вернется. Баба она молодая, вольная, чего ей? Залетела как птица, и была
ся автором, дополняются воображаемыми картинами, которые являются
такова, ни слуху, ни духу Вот не то, что я да ты. Не у бивала бы я мужа, а ты бы
продолжением увиденного: “Вечером с работ возвращается муж-катор­

жный; он хочет есть и спать, а жена начинает плакать и причитывать:

31 Чехов А.П. Остров Сахалин. С. 208. “Погубил ты нас, проклятый! Пропала моя головушка, пропали дети!” -

31 Там же.

33 Там же. С. 54.
38 Чехов А.П. Острое Сахалин. С. 115.
14 Там же. С. 56.
30 Там же.
35 Там Dice. С. 65.

40 Таи же. С. 123.
36 Теи л же. С. 114.
41 Там же. С. 124.
11 Там же. С. 180.
113
112