Page 125 - Краеведческий бюллетень

княжестве Мацумаэ впервые подробно узнали об отплытии российского

морем на Сахалин. А 25 октября сообщило о переносе отправки на Саха­ корабля и о строительстве оставшимися русскими укрепленного поста;

лин на следующую весну, сославшись на раннее замерзание моря.12£ Та­ вместе с тем рассказы о том, что русские придерживаются строгого по­

ким образом, первый самурайский отряд прибыл 9 октября в Соя, второй рядка и хорошо относятся к японцам, привнесли некоторое успокоение.

10 октября - в Масикэ, где должны были зазимовать. 20 марта посланцы Мацумаэ Мива Моцу и Удзииэ Танъэмон пере­

Тем временем члены японской делегации на переговорах в Нагасаки, правились на Сахалин; вместе с ними на остров переправилось примерно

опасаясь вооруженного столкновения на Сахалине войск княжества Ма- 60 работников с японских рыбалок во главе с управляющим Симидзу Хэй-

цумаэ с русским отрядом, предостерегали от решения вопроса воору­ дзабуро. Отряд переправился в Сирануси, затем, дождавшись хорошей

женным путем. Такого же мнения придерживался и член Совета старей­ погоды, они 26 марта прибыли в Риятомари, после чего 28-го числа доб­

шин Абэ Масахиро; еще до получения послания от Цуцуи и Кавадзи он рались до Кусюнкотана. Наблюдая за реакцией российской стороны, на­

направил главе клана Мацумаэ следующее письмо: “На Сахалине появи­ чали проводить переправку отрядов: 11 апреля в Кусюнкотап прибыл пер­

лись русские, цель их появления там была разъяснена российской сторо­ вый отряд из 85 человек, затем в конце апреля - начале мая прибыл вто­

ной на переговорах в Нагасаки; поэтому необходимо передать своим рой отряд из 77 человек в Хаккотомари (к северу от Кусюнкотана), где

представителям на Сахалине реагировать спокойно. Для изучения ситуа­ была построена временная казарма.151 Русские узнали о прибытии япон­

ции на месте мы направим своих представителей; четко разъясните сво­ ского отряда 7 апреля (по юлианскому календарю). От сторожей Буссе

им самураям на Сахалине, что конфликт с русскими там для нас нежела­ услышал о прибытии в Сирануси пяти кораблей с японскими подрядчи­

телен, поэтому необходимо ограничиться наблюдением за их действия­ ками, управляющими и рыбаками, которые после этого должны были

ми”.127 Княжество вполне удовлетворилось подобным указанием, т. к. ста­ идти в Кусюнкотан. Буссе записал в дневнике: “Хорошо, если японцы при­
6
1
2

новились возможными мирные переговоры с русским отрядом; роль няли решение продолжать рыболовство”. Он тревожился за то, какой бу­
княжеского отряда же ограничивалась наблюдением за российской сто­ дет реакция японцев на занятие русскими Кусюнкотана, и опасался воо­

роной и поддержанием авторитета среди айнов. руженного столкновения. В это время айны передали, что в Сое сосредо­

Море в районе Соя в начале февраля (по старому японскому календарю) точилось большое количество японских солдат и офицеров. Должные

освободилось ою льда, но только 15 марта туда с Сахалина пришел корабль, прибыть японские рыбаки не появились, и айны, несмотря на уговоры

на котором были японские сторожа и айны. Они покинули остров с разрешения русских, начали разбегаться. Строительство поста близилось к своему

Буссе, что можно увидеть из его дневниковых записей, датированных 17 м арт завершению, но среди солдат началась цинга, которой заболело около

(по юлианскому календарю): “Сегодня ко мне пришли японцы Маруяма, 40 человек. Замыслы японцев были неясны, поэтому была усилена охра­

Яма-мадо и Асануя,128 чтобы сказать мне, что они хотят послать большую на поста и проведена подготовка к военным действиям. Обстановка на­

лодку (конкас) на Мацмай, в Сою, с бумагами и письмами, но что если это пряженности, царившая тогда, описана в дневнике Буссе: “Наконец, на­

мне не нравится, то они не пошлют. Я им объяснил, что ни теперь, ни после ступило время, когда ясно должны были высказаться все предсказанные

русские никогда не будут мешаться в подобные распоряжения японцев, что мною невыгоды занятия японского селения Томари”.132

они могут свободно посылать лодки свои куда хотят”.129 Было заметно, что доброжелательные до сих пор японцы что-то утаи­

Прибывшие в Сою сторожа подробно описали прибытие в Кусюнко- вают, надоедавшие до этого айны также перестали приходить; не нашлось

тан российского корабля и основанный русскими пост.130 *Из их отчета в ни одного айна, через которого можно было бы передать письмо Берез­

кину, отправившемуся в Сирануси для изучения ситуации. Буссе пригла­
126 Бакумацу гайкоку канкэй бунсе (Документы об отношениях с иностранными
сил к себе Юоэмона (Асануя), чтобы расспросить о намерениях японской
государствами в эпоху бакумацу). - Т. 3. - Д. 36.
127 Там же. Т. 4. - Д. 63. стороны, а также попросить помочь связаться с Березкиным. В это время

|2* Похоже, что эти трос были из числа сторожей, остававшихся на зимовку, в запи­ Березкин вместе с матросом Алексеевым направлялся в сторону Сирану­

сях Буссе их имена упоминаются часто. В японских источниках Маруяма записан си, чтобы выяснить, не пришло ли туда российское судно, а также ситуа-

как Тюсукэ, Ямамадо - Хэйсукэ, Асануя - Кюэмон, т. е. русским они назвались по
фамилиям.

I2VБуссе Н.В. Указ. соч. - С. 112. У Буссе записано, что в лодку сели два японца и 131 Торадоси Кусюнкотан родзин дзотику итидзе (Русское строение, построенное в
15 айнов, 23 марта они шплыли из Кусюнкотана. Кусюнкотане в год тифа). - Д. 1.
130 Бакумацу гайкоку канкэй бунсё (Документы об отношениях с иностранными 1,2 Буссе Н.В Указ. соч. - С. 113, 124.

государствами в эпоху бакумацу). —Т. 6, - Д. 2.
123

122