Page 53 - Краеведческий бюллетень

новилось подданными нового государства - владельца территории; для
правила морского рыболовства, обложив японских рыбопромышленников
лиц, пожелавших остаться подданными предыдущего государства, пре­
высокими экспортными пошлинами106, по поводу чего японская “Ассоциа­
дусматривался трехлетний период, в течение которого они могли пересе­
ция сезонных рыбопромышленников на Сахалине" апеллировала к японско­
литься на территорию этого государства. Однако Колонизационное бюро
му правительству, после чего эта проблема обсуждалась вне какой-либо свя­

запланировало провести переселение айнов на Хоккайдо одновременно
зи с “Договором об обмене Сахалина на Курильские острова” как отдельная
с передачей Сахалина России и свертыванием японских рыбалок, поэто­
проблема на межправительственном уровне. При каждой попытке российс­
му переселение началось с марта того года. По поводу места для пересе­
кой стороны ужесточить правила подобная ситуация повторялась107.
ления на Хоккайдо начальник бюро Курода был против решения Хасэбэ и

2. Переселение coxojiuhckux айнов на Хоккайдо Хори, т. к. если айны, не имевшие средств к существованию, переселятся

Сотрудники Колонизационного бюро после заключения “Договора на север Хоккайдо, то они по-прежнему будут зависеть полностью от

об обмене” спешили завершить все дела на Сахалине, поэтому на следую­ рыбопромышленников; он предложил окрестности Сибэцубуто в бас­

щий день после церемонии передачи острова, имевшей место в Кусюнко- сейне реки Исикари. Получив указание начальника, Хасэбэ и Хори пред­

тане, 20 сентября оставшиеся жители и чиновники сели на судно и напра­ ставили на утверждение переработанный план, по которому в бассейне

вились в Отару108. Решив еще до заключения договора отказаться от рыб­ реки Исикари неподалеку от Саппоро для айнов предполагалось постро­

ного промысла на Сахалине, чиновники Колонизационного бюро Хасэбэ ить дома, а также снабдить айнов необходимыми снастями для рыбной

и Хори в марте 1875 года направили в адрес начальника бюро Куроды ловли, позаботиться о реализации их продукции и т. д.1И. Получив одобре­

предложение о переселении сахалинских айнов, работавших на японских ние от Куроды, Хасэбэ затем лично проинспектировал места предполаг а­

рыбалках, на север Хоккайдо в район Рисири или Эсаси109. Так как японс­ емого заселения; в итоге было принято окончательное решение поселить

кие рыбалки зависели от айнской рабочей силы, а сами айны во многом сахалинских айнов в местечке Эбэцубуто в районе Исикари.

зависели от японского рыбного промысла110 *вполне вероятно, что дан­ Тем временем на Сахалине местные японские чиновники опрашивали

,
ный план ставил цель соблюсти взаимные интересы уходящих с Сахалина айнов, выясняя, хотят ли они переселяться на Хоккайдо. В итоге выясни­

рыбопромышленников и работавших на них айнов. Рисири и Эсаси в то лось, что айны хотят переселиться только в район Соя на самом севере

время были местами рыбных промыслов самых крупных сахалинских Хоккайдо, откуда виден Сахалин. Хори заподозрил какую-то уловку со сто­

рыбопромышленников Датэ и Сухара. Как отмечалось в третьем парагра­ роны рыбопромышленников Датэ и Сухара, поэтому доложил в Саппоро,

фе приложения к договору, проблема коренного населения обменивае­ что айнам после ухода с Сахалина рыбопромышленников необходимо тер­

мых территорий должна была обговорена в дополнительном “Приложе­ пеливо разъяснить преимущества переезда именно в Исикари112. Но из-за

нии”, которое было подписано 22 августа 1875 года в Токио. Согласно того, что айны, выразившие желание перебраться на Хоккайдо, не хотели

приложению, все коренное население, остававшееся на своей земле, ста- даже слушать о других местах, кроме Соя, с 9 сентября по 1октября на судах
рыбопромышлешшков и Колонизационного бюро 841 айн из Кусюнкотана

106 Рорё Сагарэнто гйгё тёса хококу (Отчет о рыбных промыслах на российском был переправлен в Соя113. Практически все айны до этого проживали на

Сахалине). Министерство сельского хозяйства и торговли, департамент рыбного
побережье залива Анива, а также на западном побережье острова, где были
хозяйства. - С. 25.
рыбалки Датэ и Сухара, т. к. с переселением спешили, то часть семей из
107 Гам же. С. 25-27; А также см.: Рорё гёгё но энкаку то гэндзё (История рыбных

промыслов в российской морской зоне и современное положение). Ассоциация рыб­ отдаленных мест не успела к отправке. По договору представители корен­

ных промыслов в российской морской зоне, 1938. - С. 8-10. ных народов могли в течение трех лет определяться со своим подданством.

шв Дневник Митамура. - 4 2 (за 20 сентября 1875 гола). Оригинал.

109 Сам документ не обнаружен, но об этом подробно описывается в запросе от 10
июня 1875 гола (Кайтакуси кобунроку, Токио сюттёсё (Архивы Колонизационною 111 Тисима Карафуто кокан иккэн сёруй (Документы по обмену Сахалина на Куриль­

бюро, токийское представительство). Запросы главной конторы за 1875 год, губер­ ские острова); А также см.: Кайтакуси кобунроку, Токио сюттесе (Архивы Колони­

нский архив Хоккайдо, № 05824, документ 27). зационного бюро, токийское представительство).
1:0 Когда в августе 1874 года была закрыта правительственная рыбалка в Усёро на 112 Письма Хори в адрес Мацумото и Капай (Сборник документов по айнской исто­

западном побережье Сахалина, местные айны просили чиновника Колонизационного рии. Второй период. - Т. 6; Айну соси (Дневник айнской деревни). - Ч. 5 - С. 78).

бюро Хара Мотосада передать начальнику в Кусюнкотап, чтобы промысел возобно­ Тайган но хи - Карафуто айну кёсэйидзю но рэкиси (Монумент дикому гусю -
вили, иначе они теряют вес средства к существованию (Хара Мотосада, Эндзэцусё история насильственного переселения сахалинских айнов). Ассоциация по изуче­

(Высту пления), 1874. Оригинал (хранится в библиотеке Хоккайдо). нию истории сахалинских айнов, 1992. - С. 79-81.

50 51