Page 12 - Краеведческий бюллетень

Как оказалось, русские были совсем близко. И всего восемь часов По окончании вышеописанного ритуала началась официальная часть

спустя лодка, на которой находился Могами Токунай, пристала к берегу в встречи представителей стран: Японии, Эдзо и России. Вскоре, в самый

местечке Мосириха, находившегося прямо напротив селения Шалшам. разгар веселья и выпивки айны станцевали народную эдзосскую пляску,

Стоя на носу лодки, Могами Токунай увидел на берегу толпу айнов. Сре­ сопровождая ее пением. Русские также запели и сплясали свой танец.

ди них находились три человека, которые, судя по описаниям, были рус­ Токунай, как представитель японской культуры, тоже не мог отказаться от

скими. Сойдя на берег, Икотой первым делом поприветствовал старейши­
участия в этом веселье. Он спел песню «Улако» («Жеребенок»), а затем

ну селения Мосириха Отона-Матэка-айну. Как оказалось эти два человека
еще несколько песен. Все были довольны.
были родственниками. Вскоре весь пляж был заполнен айнами.
На следующий день, 6 мая, Могами Токунай попросил Флиина сва­
Как только Могами Токунай сделал несколько тпагов по берегу, трое
рить Мэси12, после чего пригласил к себе трех русских и угостил их этим
русских подошли к нему. Они сняли шляпы и сандалии и молча попривет­
кушаньем. Русские, которые никогда раньше не ели такой каши, остались
ствовали гостя поклоном. Могами Токунай также молчаливо приветство­
очень довольны угощением. Во время этой встречи Могами Токунай
вал их в ответ поклоном. После этого он прямо на песке расстелил муси-
стал расспрашивать русских как о них самих, так и о других вещах. Он
роп и сел в центре. По левую сторону от него сел Икотой, а дальше по
выяснил, что самого главного русского зовут Идзюе и что ему 32 года. Его
соседству с Икотоем один из русских. Двое других русских разместились
помощник назвался Сосновским (28 лет), а слугу звали Никита.
по правую руку от Могами Токунай. Это был особый ритуал приветствия
Одной из целей Могами Токунай была разведка северных территорий
гостей, сошедших на берег той страны. Молодой переводчик, айн Флиин
Итурупа. И вполне естественно, что он старался это скрыть от русских.
сказал, что Токунай для этих людей первый иностранец, которого они
Поэтому он решил применить небольшую хитрость. Могами Токунай
здесь видят с тех пор, когда приехали сюда. При этом Флиин как бы невзна­
пригласил всех троих посетить остров Кунашир, где он свободно мог пе­
чай посоветовал Могами Токунай стиснуть зубы и сидеть и слушать с
репоручить их наверняка прибывшим туда Ям агути и Аодзима, или лю­
гордо поднятой головой. Дело в том, что японский путешественник был
бым другим чиновникам клана Мацумаэ, а самому отправиться назад на
настолько взволнован, что изменился в лице.
север. На это предложение все трое «акахито» с радостью согласились и,
После того, как официальная часть приветствия была закончена, трое
дождавшись хорошей погоды, в последней декаде мая отплыли на лодках
русских возвратились домой. Могами Токунай соорудил здесь же на пес­
и, проследовав мимо южной оконечности острова Итуруп, двинулись к
ке шалаш из веток - тамагоя и некоторое время был вынужден ждать
Кунаширу.
приглашения. Сбылась мечта Токунай, он нашел путь к русским людям. И
В последнюю декаду июля они все вместе прибыли на Кунашир в
хотя он был один, без правительственных чиновников или чиновников

местечко Отосилбэ-томари. Там, как и надеялся Могами Токунай, нахо­
клана Мацумаэ, он фактически являлся компетентным и грамотным пред­

ставителем Японии, впервые оказавшимся на берегу Тисима и решив­ дились руководители экспедиции Ямагути и Аодзима. Им он и оставил

шим самостоятельно изучить все то, что касалось русских. трех русских людей. А сам во второй раз за это лето вернулся на Итуруп и

стал готовиться к отбытию на Уруп. Опоздай он хотя бы немного, он не

IV. Плавание в одиночку до острова Уруп смог бы попасть на этот остров. К этому времени за пазухой Могами
Токунай уже лежал выписанный Идзюе паспорт.
В первую же ночь (с 5 на 6 мая) состоялось пиршество, на котором
Могами Токунай не собирался ограничиваться только путешествием
Могами Токунай пришлось принять на себя исполнение роли представи­
на Уруп. Он вынашивал тайный план добраться до южной оконечности
теля Японии в этих северных землях. Пиршество началось с церемонии
полуострова Камчатка. В одно июльское утро Токунай сел на айнскую
Чалкэ, участие в которой приняли старейшина племени айнов Миотона-
лодку и, преодолевая огромные волны, сначала обогнул с западной сто­
Матэка-айну и его зять (муж его дочери), проводник Могами Токунай
роны остров Кунашир, затем совершил плавание вдоль западного берега
Икотой. Много лет назад Икотой увез к себе домой из этого селения моло­
острова Итуруп и, наконец, высадился на северной оконечности этого
дую жену, и с тех пор не бывал в этих местах. Старейшина и его зять
острова в Атойя. Здесь была небольшая гавань, откуда можно было без
крепко обнялись, как-то странно держа друг друга за уши, и хорошо чув­
труда переправиться на южный Уруп.
ствуя теплоту дыхания друг друга. Так они молча стояли и. прижавшись
Вскоре Могами Токунай преодолел пролив Фриза и высадился в мес-
друг к другу, лили слезы.

11 Рогожу для сидения. 12 Оригинальная японская каша из риса.
10 11