Page 16 - Краеведческий бюллетень
P. 16
— В период с 1765 по 1769 годы14 Иван Черный назвал Кунашир 20-м
Правильная
Русские названия островом, Шикотан- 2 1-м островом, а остров Эдзо был назван 22-м ост
Айнские интерпретация
по данным
названия русских ровом. Этот путешественник провел тщательное исследование всех ост
Могами Токунай
звучаний ровов и очень точно показал на морской карте географическое местопо
о. Итуруп о. Тэнцунассатой о. Девятнадцатый ложение всех островов Тисима. Сведения об этих названиях и получил от
о. Восемнад Идзюе Могами Токунай. От него же Токунай услышал, что «если продол
о. Уруп о. Охосэмунассатой
цатый жить движение по морю от Шикотана и переправиться от Камчатки до
о. Тирибой о. Сэмунассатой о. Семнадцатый Охотска, нужно будет правильно определить направление движения и
о. Маканрул о. Саусэ — подгадать время года для переправки. Тогда, обогнув вокруг Охотского
о. Симосири моря, выбрав направления от Ину (30° к северу с запада) на И (30° к запа
о. Сэсунассатой о. Шестнадцатый
(Ши мши р)
ду с юга), затем резко повернуть на восток, и если идти от отправной
о. Кэтой о. Бэцунассатой о. Пятнадцатый
точки в течении десяти дней, то можно выйти на материк. Если уже по
о. Тидззгзйринасса- о. Четырнад
о. Усэсири материку продолжить движение, то острова будут близко к берегу' в месте
той цатый
Инча. Если же пойти кораблем вправо от Камчатки, то будет земля Чекча-
о. Расэу о. Дэриинассатой о. Тринадцатый
котан. Это территории, подведомственные Америке. От Америки же даже
о. Ракхакэ о. Дэуисассатой о. Двенадцатый
кораблем эти острова слишком удалены...».
о. Мотова о. Ориннассатой о. Одиннадцатый
Идзюе в своих словах показал возможность пути от Камчатки на мате
о. Тирун (Ши
о. Тэсятой о. Десятый
котан) рик сушей. Но он уточнил, что есть возможность проделать данное путе
о. Харуомакотан о. Тэуятой о. Девятый шествие также и морским путем. Тогда путь будет короче. Кроме того,
о. Безымянный о. Осимой о. Восьмой Идзюе объяснил Могами Току най, что если пройти по морю еще дальше
о. Хоромосири о. Сэримой о. Седьмой на север от восточного побережья полуострова Камчатка, то можно бу
о. Безымянный о. Сэсутой о. Шестой дет на своем пути встретить территории Чекчи (ныне Анадырь), а также
о. Безымянный о. Биятой о. Пятый еще дальше и американские земли.
о. Безымянный о. Сэтиорутой о. Четвертый Таким образом, можно сделать вывод, что Идзюе дал японцам инфор
о. Безымянный о. Дэрэтэй о. Третий мацию о Беринговом море и Алеутских островах. Благодаря этому в Япо
о. Оннэкотан о. Футорой о. Второй нии впервые была получена принципиально новая информация о резуль
о. Безымянный о. Араито о. Арайдо татах тех исследований, в ходе которых были изучены территории, лежав
п-в Камасаккэ п-в Камусацука п-в Камчатка шие к северу от Японии. Данная информация была впервые зафиксиро
вана по рассказам русских Могами Токунай.
Появлению русских названий на островах Тисима предшествовали их Вместе с тем то обстоятельство, что все острова архипелага Тисима
экспедиции со стороны полуострова Камчатка. В течение длительного вре были зафиксированы под русскими названиями, вызывает у нас в стране
мени они переправлялись и переселялись все южнее к Японии. События скрежет зубов и патриотическое негодование. Такое преобладание рус
развивались следующим образом: в 1711 году (эра Сетоку, начало правле ских в данном вопросе было с горечью отмечено Могами Току най. Одна
ния) самый первый открытый русскими остров был назван Сюмсю-сима ко именно он впервые поставил под сомнение вопрос о территориальной
(о. Шумшу). Причем в том же году отплывший от берегов Камчатки Иван принадлежности островов Тисима. Кроме этого им была предпринята
Козыревский, а затем в 1721 году поочередно Федор Лужин и Иван Евреи- подробная разведка акватории этого архипелага.
нов, а затем Витус Беринг и в 1738 году (3 год Гэмбун) Мартин Петрович В июле 6 года эры Тэммэй15 Могами Токунай привез с собой с Итуру
Шпанберг исследовали все острова Тисима от южной оконечности Кам па на Кунашир троих русских и сразу же в срочном порядке пустился в
чатки в южном направлении до берегов Японии, и поочередно останавли обратный путь, следуя сначала на Итуруп, а затем еще севернее. О своем
ваясь возле каждого острова, давали им русские названия, фиксируя их в
корабельных журналах. Таким образом, постепенно передвигаясь от ост 14 2-6 годы Мэйва.
рова к острову, они насчитали девятнадцать островов Тисима. 15 1786 г.
14 15
