Page 54 - Краеведческий бюллетень

в 8 фондах имеется 48 тысяч единиц хранения; исторические материалы,
имеющие отношение к рассматриваемому в данной работе периоду и
частично использованные в исследовании, хранятся в фондах 1 (Полити­
ка), 3 (Торговля), 7 (Дипломатическая переписка), отдельном фонде R № 6,
содержащем оригинальные документы Петербургского договора и При­
ложения. В фонде 1 содержатся материалы комиссии уполномоченных
по передаче Сахалина и Северных Курил (ф. 1, оп. 4/1, д. 3). В фонде 3
находятся материалы дела «Рококурё Сагарэнто гёгё хококу» (Отчет о
рыбных промыслах на российском Сахалине), содержащего ежегодные
отчеты о японском рыболовстве на Сахалине консульства в Корсаковском
посту (ф. 3, оп. 5, д. 8, док. 19). Фонд 7 - дело «Рококу райокан» (Диплома­
тическая переписка с дипломатической миссией России) - содержит дип­
ломатическую переписку российской миссии в Японии с МИД Японии,
в том числе по сахалинскому вопросу, (ф. 7, оп. 1/3, д. 36-11).
Ряд. неопубликованных источников был изучен также в фондах Истори­
ческого архива Токийского университета. В частности, большая часть доку­
ментов, хранящихся в отдельном фонде «Гаймусе хикицуги сёруй» (Доку­
менты, переданные из МИДа), в основном объединяющем исторические
документы, переданные из различных ведомств и организаций, в том числе
МИД Японии, после Второй мировой войны, а также в фонде «Гайхэн»
(Дипломатический фонд), относится к периоду бакумацу и охватывает раз­
личные аспекты международной политики бакуфу в 1850-1860-е гг. Авто­
ром были изучены также отчеты местных губернаторств в Эдо, в том числе
чиновников Хакодате кош губернаторства (Хакодатэ бугё) о своей админист­
ративной деятельности на Сахалине и взаимоотношениях с русскими.
Важнейшим источгшком исследования стали архивные учреждения Хок­
кайдо, в частности, «Хоппо сиресицу» (Северный архив) библиотеки уни­
верситета Хоккайдо, отдел рукописей библиотеки Хоккайдо, отдел рукопи­
сей городской библиотеки Хакодатэ и др. В Северном архиве содержится
более 4500 единиц хранения оригинальных документов и их копий по исто­
рии Хоккайдо. Сахалина и Курильских островов периода Эдо и Мэйдзи, в том
числе дневниковые записи чиновников и путешественников, посещавших
Сахалин, отчеты и прочая документация Колонизационного бюро. Отдель­
ный картографический фонд архива содержит примерно 5 тысяч карт зе­
мель Эдзо, включая Сахалин и Курилы. Особую историческую ценность пред­
ставляют 179 раритетных документов конца XVIII - середины XIX вв. по Саха­
лину, в том числе письма на маньчжурском и китайском языках от официаль­
ных представителей Цин, хранившиеся в доме айнского старейшины Наёро.
Большое количество документов относится к периоду совместного прожи­
вания японцев и русских на острове и содержит описание конфликтных ситу­
аций и происшествий. Особый интерес для исследователей истории Сахали­
на представляет фонд «Мэйдзи с е т и Карафуто канкэй росиаго мондзе» (До­
кументы на русском языке по Сахалину первых лет Мэйдзи), в котором со­
52
держится более 200 официальных документов, направленных командовани­
ем Сахалинского отряда местным японским чиновникам; основная часть
переписки посвящена конфликтам, возникшим между обеими сторонами в
ходе совместного проживания и очень ярко передает атмосферу, сложившу­
юся на острове в конце 1860-х- начале 1870-х гт. В отдельном фонде 920 -K oj
хранится личный архив Кодзима Куратаро, дневниковые записи которого -
«Мэйдзи дзюсиггинэн рокугацу Тисима рёкоки» (Путешествие на Курильс­
кие острова в июне 17 года Мэйдзи) - представляют несомненный интерес
для исследователей ку рильских айнов.
Интересные источники по истории японского освоения Хоккайдо,
Южного Сахалина и Южных Курил, а также начального периода русско-
японских связей и периода совместного проживания на Сахалине хранят­
ся в архивном отделе городской библиотеки Хакодатэ. В частности, r биб­
лиотеке хранится архив известного историка княжества Мацумаэ - Мацу-
маэ Хиронага, - в целом 19 трудов, включая «Мацумаэси» (Описание
Мацумаэ) (годы Тэммэй), а также Мацумайский архив, состоящий из
109 единиц хранения и содержащий подробные отчеты мацумайских чи­
новников, а также копии отчетов чиновников бакуфу по переговорам с
Лаксманом, Резановым, о нападении судов РАК на японские селения в
заливе Аиива на Сахалине и на Итурупе, включая копию одного из посла­
ний Хвостова на французском языке. Есть материалы о пленении Голов­
нина, а также о переговорах с Путятиным. В архиве хранятся также руко­
писные копии дневниковых записей Кондо Дзюдзо, отчета Мацуда Дэнд-
зторо и Мамия Риндзо и отчеты других путешественников и чиновников о
поездках на Сахалин; 10 единиц хранения, содержащих материалы по пе­
реговорам по территориальному разграничению на Сахалине миссий Та-
кэноу ш и Исикава, в частности, дело «Карафуто кёкай данхан симацу»
(Переговоры о границе на Карафуто) (ф. 00250, оп. 310, д. 3001). В отдель­
ном фонде содержится 226 единиц хранения материалов по Сахалину,
включая материалы по японскому рыболовству, а также самые разнооб­
разные статистические данные губернаторства Карафуто.
При работе с неопубликованными источниками, хранящимися в япон­
ских архивных учреждениях, автор столкнулся с рядом трудностей, среди
которых можно назвать прежде всего необходимость поиска и перевода
рукописных документов, написанных на древнекитайском и старояпонс­
ком языках, имеющих отношение к теме исследования. Многие источники
плохо сохранились, идентификация некоторых затруднена, так как отсут­
ствуют необходимые установочные данные. В силу специфики фонети­
ческого строя японского языка зачастую непрос то установить фамилии и
имена представителей российской стороны, упоминаемых в документах.
В целом представленный круг источников содержит достаточно об­
ширный фактический материал, позволяющий выполнить поставленные
в исследовании задачи.
(Продолжение в следующем номере).
53