Page 166 - Краеведческий бюллетень

Нипак - «где»: 9. Patrie, J. The Genetic Relationship o f the Ainu language / J. Patrie //

Oceanic Linguistics Special Publication. - № 17. Honolulu, 1982.
(59) Hunak (1) wa (2) е (3) = ек (4)?
10. Majewicz, A. F. Ajnu - lud, jego jezyk i tradyeja ustna Poznan / A. F.
Откуда ( I -2 ) ты (3) идешь (4)?
M ajew icz.-1984.
1пап - «какой», «какой из двух»:
11. M unro,N .G . Prehistoric Japan Yokohama /N . G. M unro.- 1911.
(60) Inan (1) kur (2) е (3) = ро (4) -ho (5) ап (6)? 12. Refsing, K. The Ainu language. The Morphology and Syntax o f the

Какой (1) человек (2) твой (3,5) сын (6)? Shizunai Dialect Aarhus / K. Refsing. -1986.

M ak-anak / т ак - «как», «что», «каким образом», «какого рода»: 13. Simeon, G. The Morphology o f Hokkaido Ainu / G. Simeon / / Archiv

(61) Мак (1) е (2)=уау-nu (3); orientalni,38.-1970.
14. Tamura, S. The Ainu Language / S. Tamura. - Tokyo, 2000.
Как/что (1) ты (2) думаешь (3) (Там 236).
15. Whorf, B. L. Language, Thought and Reality: selected writings of

Benjamin Lee Whorf / B. L. Whorf. -N . Y.-L., 1959.
Наречие

В языке айну наречия обычно образуются от одновалентных глаголов-

прилагательных путем прибавления суффикса -по:

(62) pirka - «быть хорошим» - pirka-no - «хорошо»;

(63) роп - «быть маленьким» - роп-по - «мало», «немного».

Также очень часто наречия оканчиваются на суффикс -пе:

(64) ta-ne - «сейчас» <— ta - «в», «на».

Нет нужды говорить, что данный очерк посвящен наиболее характер­

ным чертам, milestones языка айну, и многие аспекты айнской граммати­

ки неизбежно остались без рассмотрения.

Однако я полагаю, что антропологи, имеющие отношение к изучению

культуры айну, а также и неспециалисты, прочитав данный очерк, смогут

составить себе более-менее целостное представление о грамматике языка

айну.

Использованная литература

1. Алпатов, В. М. Айнский язы к/В . М. Алпатов//Языки мира. Палео­

азиатские языки. - М , 1996.

2. Володин, А. П. Мысли о палеоазиатской проблеме / А. П. Володин //

Вопросы языкознания. № 4. - 2001.

3. Володин, А. П. Палеоазиатские языки / А. П. Володин//Языки мира. -

М., 1996.

4. Невский, Н. А. Айнский фольклор/Н. А. Н евский.-М ., 1972.

5. Сепир, Э .Я зы к/Э . С епир.-М ., 1934.

6. Солнцев, В. М. Введение в теорию изолирующих языков / В. М. Сол­

нцев.-М ., 1995.

7. Холодович, А. А. Айнский язык / А. А. Холодович // Языки Азии и

Африки. - Т. 4.

8. Batchelor, Jh. An Ainu-English-Japanese Dictionary / Jh. Batchelor. -

Tokyo, 1926.

164 165