Page 9 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

От авторов

Идея написания этой книги возникла у авторов во время Международной конференции,
посвященной фольклору палеоазиатских народов, организованной Сахалинским област-
ным центром народного творчества и проходившей в г. Южно-Сахалинске в 2019 г. Два
прозвучавших на конференции доклада — о культе птиц в фольклоре и о птичьих образах
в музыкальном творчестве айнов — стали основой нашего сотрудничества. Мы попытались
комплексно рассмотреть все стороны этого культа у айнов — коренного малочисленного
народа тихоокеанских островов, отраженные в образцах устного народного творчества, му-
зыке, песнях и танцах. В книге представлен широкий спектр материалов — работы отече-
ственных исследователей, переведенные и до сих пор непереведенные труды зарубежных
авторов, музыковедческие работы, а также не зафиксированные в нотных записях айнские
мелодии и песни.
Научная деятельность авторов, ставшая основой их жизни, состоялась благодаря примеру
замечательных педагогов, преданных своему делу исследователей культуры коренных на-
родов Сибири и Дальнего Востока д.и.н., профессора Петра Яковлевича Гонтмахера и д.иск.,
профессора Юрия Ильича Шейкина. Выражаем им нашу глубокую признательность.
Искреннюю благодарность хотим выразить всем, кто был причастен к созданию этого
труда. Огромное спасибо научному редактору д.и.н., профессору С.В. Березницкому и ре-
цензенту — д.иск., профессору О.Э. Добжанской за внимательное прочтение и глубокий
анализ нашей работы. Их доброжелательная и конструктивная критика помогла исправить
допущенные в тексте неточности, заметно улучшив его содержание. Слова сердечной при-
знательности хочется сказать директору Сахалинского колледжа искусств А.С. Костину за
поддержку издательского проекта.
За всемерную поддержку в написании книги и предоставление отсутствующих в нашей
стране материалов японских исследователей выражаем огромную признательность коллегам-
ученым из Японии — PhD Симомура Исао, PhD Сираиси Хидетоси, PhD Тангику Исудзи,
PhD Нагаяма Юкари, переводчику с японского языка М.В. Симоновой.
За предоставленные на безвозмездной основе фотографии и художественные работы
наша отдельная благодарность Народному художнику РФ Г.Д. Павлишину, Члену Союза
художников России В.Н. Кызласову, дальневосточным художникам Д. Ташлыцкому,
Т. Мальцевой, инспектору лесхоза на о. Итуруп Д. Иванову, фотохудожнику А. Хари-
тонову, краеведу В.В. Тарико, Ю.Ю. Поршневой.
Книга содержит пять разделов, предисловие, заключение, список источников и литерату-
ры, списки сокращений и иллюстраций, указатели имен, географических названий, народов,
а также два приложения — с фольклорными текстами и нотными записями.
Авторский вклад: предисловие, разделы I, II, Приложение I. Фольклорные тексты —
М.В. Осипова; раздел III, При ложение II. Нотные записи, нотировки песен — Н.А. Мамчева;
раздел IV, заключение — М.В. Осипова, Н.А. Мамчева.
7