Page 83 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

3. Легендарные топонимы, связанные с Курильской грядой

презрительно историками, по обилию волос на бороде, шримсам 蝦.
С течением времени термин Эзо из этнографического стал и геогра-
фическим, перейдя из названия народа к обозначению занимаемой им
страны, отнюдь не утрачивая однако своего первоначального смысла.
При отсутствии знаний о географии и этнографии стран севера рань-
ше японские писатели обозначали все свои северные местности поня-
тием Эзо, вследствие чего вносить в них ныне какое-либо разделение
или пытаться доказать более точные и правильные географические
имена вместо употребляемого японскими писателями Эзо представ-
ляется делом чрезвычайно трудным, если только вообще возможным.
Как географическое понятие Эзо у позднейших японских писате-
лей обнимает страны от севера острова Хонсюу 本州 включительно
до Курильских островов, Сахалина, и даже материка Азии, о кото-
ром японцы до начала XVIII в. не имели понятия – отделяется ли он
от Сахалина или нет». Поэтому границ японских «Эзоских земель»
(蝦夷地) на севере указать нельзя. Как этнографический термин Эзо
равным образом включает в себе в начале всех тех «шримсоподобных
дикарей», которые не признавали власти японского императора, а так
как в древности границы такой власти оканчивались, скажем, доли-
ною Кантоо, на которой находится нынешний Токио, то и понятие
Эзо фактически имело свои южные пределы здесь. Оно отодвигалось
на север по мере движения туда японской власти. Таким образом, Эзо
должно быть признано неопределенным географическим и этногра-
фическим термином, точный объем и содержание которого должен
устанавливаться в каждом данном случае отдельно, в зависимости
от времени и условий работы писателя. Кратко говоря, вся северная
Япония является у японцев страною и народом Эзо …» .
110
На всей территории Эзо проживали айны, с которыми у японцев
происходили постоянные военные столкновения, что затрудняло изуче-
ние северных земель.
По И. Ф. Крузенштерну: «О названиях Ессо, Оку-Ессо и Матсумай
получил я следующие известия. Начальные островов сих жители,
которые известны у нас под именем Курильцов махнатых, называ-
ют себя Аинами. Их ныне очень мало, и они живут только между
округами Нотцамбу и Аткис, и называют теперь одно только место
своего жительства словом Ессо; Японцы же весь остров именуют
Матсумай. Вероятно, что прежде поселения здесь Японцов занимали
весь остров Аины и конечно называли оной Ессо. После же усилив-
шиеся Японцы давали всем занятым ими здесь местам свои имена;
почему подлинно имя Ессо и должно было уступить чуждому Мат-
сумай, коим называется также и главной здесь Японской город. Аины
стеснены столько, что жилища их составляют округ маловажный,

81

6 Топонимика и состав Курильской островной гряды