Page 91 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

3. Легендарные топонимы, связанные с Курильской грядой

очень богаты золотом и серебром и что их население имеет хоро-
шее пропорциональное телосложение, белокожие, дружелюбные,
вежливые и цивилизованные люди, то следует на них больше рас-
считывать, чем на диких варварских людей, обратиться к ним дру-
жески и сообщить их властям, что вы прибыли из далеких стран
искать с ними выгодную торговлю и что вы желаете их снабдить
нашими товарами для благополучия их страны» .
121
Как справедливо отмечал Николай Петрович Румянцев (1756–1826)
министр коммерции Российской империи в одном из своих писем Ивану
Федоровичу Крузенштерну: «С тех пор домогательство об открытии
сего острова вышло из счоту, и мореплаватели, после некоторых
легких попыток, приняли предание испанское за баснь, собственно
говоря тому, что испанцы по недостаточному знанию астрономии
обыкновенно общитывались в определении градусов широты и дол-
готы. … Должно тем начать, что бытие сего острова в последния
времена выходит из теней сумнения. Два покушения, какия в 1639-м
и 1643-м годах голландцы делали на восток от Японии, доказывают
то, сколько они были уверены в существовании земли, испанцами
открытой. В подобном уверении король французский Людовик XVI,
снаряжая известнаго мореплавателя Лаперуза, между прочим, по-
ставлял в его виду сей географический феномен, да и сам Лаперуз,
несумненные к тому признаки нашедший, называл это препоручение
одним из самых важных. Я не приму на себя доказывать несумнен-
ность найденной испанцами земли, которой бытие оправдывают
и самые японцы, скрывая ее от всех других, и, зная по именем двух
островов, одного Серебренаго (Женсима) и другаго Золотаго (Кенси-
ма). В подкрепление сего местнаго сведения примечательно то, что
в бытность Лессепса в Охотске найдена им была рукописная карта,
в которой на одном параллеле с 18 курильским островом назначена
подобная земля, золотом и серебром изобилующая. … Вообще же о
тогдашних голландских мореходцах ныне примечают, что они недо-
вольно далеко подвигались к востоку, и что в исчислении своего пути
легко могли ошибаться» .
122
Легенда о золотом и серебряном островах также нашла свое не-
ожиданное отражение на карте англичанина на голландской, а за-
тем на японской службе (у сёгуна Токугава Иэясу) Уильяма Адамса
(яп. Миура Андзин) (1564–1620). В Англии под названием «Воспоми-
нания о Японии» были изданы его записки, а на карте Японии, которую
Адамсу удалось переслать в Европу (опубликована в 1700 г. в Нидер-
ландах Питером Ван дер Аа) Эдзо (Хоккайдо) был показан как остров.
К северо-востоку от него помещались легендарные «Серебряный» и
«Золотой» острова .
123
89