Page 90 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

(Castricum) и яхта «Брескенс» (Breskens). В конце этого месяца они
будут отправлены в плавание под командованием опытного капита-
на Маартена Герритсена Фриса. Задано следовать отсюда севернее
к Тернате и оттуда к востоку Японии, чтобы посетить берег Та-
тарии (что считается возможным в летнее время), а затем дальше
к востоку, где и предполагается обнаружить вышеназванные
острова» .
120
Из инструкции Чрезвычайного Совета Восточной Индии, данной
Фрису (1589 – ок. 1647): «… если позволит погода и ветер, опреде-
лить какова страна, исследовать и оттуда следовать прямо к югу к
восточному мысу Японии с видом на берег на 37°, где, мы надеемся,
вы будете около 20–25 августа с божьей помощью. Оттуда вы во-
зобновите исследования острова, богатого золотом и серебром,
которые были неудачно начаты командором Матисом Квастом в
1639 г., о чем вам переданы инструкции и дневники и которые позво-
лят вам лучше понять результаты наблюдений с тем, чтобы из-
бежать ранее допущенные ошибки, а также письменные отчеты,
которые нам были предоставлены купцом Ферстегеном по случаю
открытия этого острова, сообщающие, что будто бы в южном
море на 31?° северной широты примерно в 400 испанских милях или
343 нидерландских расположен около Японии большой вы-
сокий остров, заселенный белым, красивым, дружелюбным
и цивилизованным народом, и что этот остров чрезвычай-
но богат серебром и золотом, как будто об этом узнал не-
кий испанский корабль, плывший много лет назад от Мани-
лы к Новой Испании; по этим рапортам в 1610 или в 1611 г.
король Испании отправил туда корабль, чтобы его подробно иссле-
довать и завладеть из Акапулько в Японию. Но это плавание из-за
плохой подготовки и ряда неудачных случайностей не состоялось,
и с тех пор этот король оказался неспособным осуществить это
полезное начинание. Отправка туда командора Кваста также кон-
чилась полной неудачей». И «Поскольку мы серьезно считаем, что
золотой остров будет открыт восточным курсом и один из сере-
брянных островов одним из двух путей, то мы инструктируем вас,
как вы, находясь на службе компании, должны действовать, так
же как вам приписано действовать при открытии Китая, но со
следующим добавлением: мы считаем, что эти острова можно по-
сетить с наименьшей опасностью, идя на северо-восток от берега,
который вы увидите остров золота на японском Беобис – картах
с рекой и гаванью, как вы можете видеть на приложенной неболь-
шой карте. Если этот большой остров или меньшие острова и их
жители таковы, как о них сообщают, а именно, что эти острова

88