Page 89 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

3. Легендарные топонимы, связанные с Курильской грядой

На российских картах острова Хриса и Аргира были впервые связа-
ны с Камчаткой в картографических работах пленного шведского офи-
цера Филиппа Иоганна Табберта в Тобольске .
119
Постепенно Хриса и Аргира трансформировались в воображении
картографов и мореплавателей в Золотой и Серебряный острова, и все
чаще стали помещаться к северу от острова Ниппон – Хонсю.
Золотой остров или Золотая Империя (Ricade Oro, Het Gouden
Rijk, Хриса, Кинсима, Кенсима) и Серебряный Остров или Сере-
бряная Империя (Ricade Plata, Het Zilveren Rijk, Аргира, Гинсима,
Женсима) – легендарные острова к востоку или северо-востоку от Япо-
нии, богатые золотом и серебром.
Согласно одной из легенд, португальский корабль, плывший в
1582 году из Малакки в Макао, был унесен штормом на сотни лье к вос-
току от Японии, примерно, к северной широте 37–40 градусов. Погода
прояснилась, и стал виден остров. Когда моряки высадились на берег,
перед их изумленными взорами предстали белокожие туземцы, обладав-
шие золотом в таких огромных количествах, что из этого металла была
изготовлена даже бытовая утварь.
Эта легенда побудила не только португальцев и испанцев прове-
рить ее истинность, но и голландцев, англичан и японцев. Около двух
столетий мираж «золотых» и «серебряных» островов (называемых
также – «Рика де Оро» и «Рика де Плата», «Гоулд Эйландт» и «Сильвер
Эйландт», «Кинсима» и «Гинсима») вдохновлял исследователей север-
ных широт Тихого океана. Но их поиски не увенчались желанной на-
градой. Ни испанцы Франсиско Гуалль (Francisco Guall) (1585–1587),
ни Себастьян Висканьо (Sebastian Viscaño) (1611–1612) не достигли
большего, чем обшарили моря к востоку от Японии и возвратились с
пустыми руками.
В 1639 г., когда русские впервые вышли к Охотскому морю, гене-
рал-губернатор Нидерландской Индии Антони Ван Димен (1593–1645)
послал на поиски богатых серебром и золотом островов корабли «Энгел»
(Engel) и «Графт» (Graft) под руководством Матиса Хендриксена Ква-
ста (Mathys Hendriksz Quast) (?–1641) и Абеля Янсзона Тасмана (Abel
Jansz Tasman) (1603–1659). Считалось, что эти два острова сказочно бо-
гаты и назывались они соответствующим образом: Золотой остров или
Золотая Империя (Ricade Oro, Het Gouden Rijk) и Серебряный Остров
или Серебряная Империя (Ricade Plata, Het Zilveren Rijk).
После неудачной экспедиции Кваста, Чрезвычайный Совет Восточ-
ной Индии разработал Инструкцию следующей экспедиции, которая
состоялась в 1643 году: «С целью открытия, обследования северно-
го побережья Татарии и посещения островов восточнее Японии,
богатых серебром и золотом, снаряжены флейт «Кастрикум»

87