Page 230 - Забытый командор

новыми стенами, которые, как было сказано, несомненно неприступны.
Я не знаю, чем восхищаться больше: крепостью укрепления или
быстротой, с которой выполнялась работа, без какого-либо бремени или
ущерба [для людей].
Детальные знания, которыми он обладал в отношении всех своих
офицеров, несомненно, послужили причиной мудрого и удачного выбора,
который он сделал, предложив Его Светлости годом ранее лидеров,
наиболее подходящих на руководящие посты в армадах - благодаря чему
он добился столь славных результатов, которые мы описали, обеспечив
флот всем необходимым для достижения успеха. Быстрота, с которой
он делал эту работу, была достаточна, чтобы за одну неделю заново
подготовить два галеона «Энкарнасьон» и «Росарио», и они могли
сопровождать галеон «Сан-Диего»; они одержали третью победу,
которая была дополнением к другим, полученным годом ранее.
Все это было известно Его Светлости, и как только в этом году
пришло известие о вражеской армаде, он дал сержант-майору полное и
достаточное поручение организовать и упорядочить все так, как ему
казалось наилучшим, чтобы не откладывать отправку помощи, как
того требовали обстоятельства, не только на склады, но и в провинции,
куда он посылал припасы с той быстротой, которая требовалась в
данном случае. Таким образом, острова были освобождены на суше и на
море от вражеских атак, а суда, пришедшие к нам из других стран,
благополучно вошли в гавань, что полностью разрушило планы
еретиков. Это было особенно заметно при нападении на Абукай, когда
сержант-майор прислал очень своевременную помощь из людей и
боеприпасов к наивысшему удовлетворению алькальда-мэра, Диего
Антонио, что тот отписал ему, что все было сделано настолько
быстро, что он ожидал достичь какого-то большого подвига. Если бы
алькальд выполнил это обещание, как он мог бы сделать, или, по крайней
мере, позволил бы храбрым Пампангос сражаться, то ни одно из
вышеперечисленных поражений не произошло бы, и враг не получил бы
никаких результатов от своей атаки.
Однако, быстрые действия генерала Хуана де Чавеса, его
бдительность и ловкость позволили преследовать еретиков, что они во
многом испытали на себе, поскольку причиной этого поражения было не
отсутствие дальновидности, а небольшой военный опыт командующего
этой провинцией. Наконец, благодаря бдительности и заботе сержант-
майора, а также доблести генералов и вождей на этих островах было, и,
как мы надеемся, будет сделано многое для успеха нашего оружия и
репутации этой военной базы, которая так мало нуждается в помощи,
несмотря на такую удаленность от Его Величества, которого да
хранит Господь».
231