Page 227 - Забытый командор

Алонсо де Каравахаль (Alonso de Caravajal) (бывший архиепископ) и
нынешний настоятель Манильского монастыря, отец-проповедник
брат Диего де Тамайо (Diego de Tamayo). Эти люди с их благоразумием и
усердием, а также долгим опытом и всеобщей популярностью, которые
они имели в этой провинции, взялись дать ей успокоение. В результате
менее чем за четыре дня было набрано шестьсот солдат, чтобы
противостоять врагам, если они вернутся, чтобы совершить еще одну
атаку — которая, по сути, и была совершена в четверг, 11 июля.
Противник выставил для сражения двести пятьдесят человек под
командованием казначея, который по рангу занимает третье место в
голландском войске, чтобы разграбить деревню Абукай и перебить скот
и свиней, которые обычно содержатся там.
Генерал Хуан де Чавес, укрепившийся в Самале, был извещен о
нападении и послал вперед отряд под командованием капитана
Франсиско Гомеса Пулидо (Francisco Gomez Pulido), а сам последовал за
ним с остальными своими людьми. Они нашли врагов в деревне,
грабящих дома и убивающих скот. Наш генерал открыл огонь и заставил
неприятеля отступить к церкви; капитан Франсиско Гомес Пулидо с
отрядом под его командованием перешел через поля по другой дороге, и
еретики были настолько захвачены врасплох, что повернулись спиной и
бежали к своим шлюпкам. В то же самое время адъютант Франсиско
Пальмарес (Francisco Palmares) прибыл на берег с другим отрядом войск с
другого поста и атаковал неприятеля, заставив его вернуться к своим
лодкам по воде, которая доходила им по шею; они оставили на берегу
четырнадцать убитых и двух пленников. Число убитых и раненых к
тому времени, когда они достигли своих кораблей, неизвестно, но оно,
несомненно, было велико.
Эта удача, а также дары и милости, дарованные губернатором
от имени Его Величества вдовам и сиротам вождей Пампанго, которые
погибли, несколько смягчили печаль и страдания, вызванные недавним
бедствием. Чтобы благочестивое чувство нашло возможность для
выражения, по приказу Его Светлости в Королевской часовне были
совершены торжественные погребальные обряды по умершим
Пампангос, на которых присутствовали все испанские и пампангские
войска под командованием их начальника гарнизона Дона Себастьяна де
Гусмана (Sebastian de Guzman). Орден Св. Августина, как [религиозная]
мать этого народа, совершал те же обряды в монастыре в Маниле и во
всех других местах их провинции.

228