Page 225 - Забытый командор

несколько небольших лодок, принадлежавших туземцам, которые они
легко нашли, они хладнокровно перевезли своих людей и ружья. Наши
Пампангос горели желанием напасть на них и были так нетерпеливы,
что, если бы их не сдерживала врожденная преданность, они
обратились бы против алькальда.
Переправившись через реку, генерал повел свой отряд регулярным
строем, пока не подошел ко двору церкви, который был каменным и
вполне пригодным для оборонительной и даже наступательной войны.
Здесь он остановился; но, быстро заметив, как уязвима была его оборона,
он вошел во двор, остановился перед главным входом в церковь и
выстрелил по ней из своей артиллерии. Но так как пушки у него были
маленькие, а ворота очень крепкие, то он мог только отколоть кусок,
проделав дыру, через которую едва можно было просунуть руку. Тем
временем с обеих сторон раздались залпы из мушкетов и аркебуз.
Алькальд остался в самой высокой части монастыря; рядом с ним упал
замертво Пампанго, и когда он увидел кровь последнего, его собственная
тут же похолодела. Когда ему сказали, что порох скоро закончится, что
было совершенно верно, так как он не привез для такого случая все, что
было прислано из Манилы - он покинул свой пост под предлогом того,
что собирается посоветоваться с двумя монахами этого монастыря
(которые находились в самой дальней келье, моля Бога о нашем успехе), и
больше не вернулся, чтобы посмотреть, что происходит.; но он
обсуждал с монахами желательность вывесить флаг перемирия, чтобы
договориться [с врагом] о спасении наших жизней.
Среди тех, кто был в монастыре, были главные мужи всей
Пампанги, многие из них - ветераны войны с большим опытом в
Терренате. Они сказали алькальду, что наши войска превосходят силы
врага числом, что в различных случаях они оказывались равными врагу и
не признавали его превосходство на суше, и что когда их боеприпасы и
оружие иссякнут, они бросятся на него с зубами и ногтями и умрут, как
хорошие солдаты, сражаясь на службе у Бога и Короля. Они заявили,
что не будут рассматривать возможность вывесить флаг перемирия,
который послужит ободрению врага и отдаст их всех в его руки.
Верующие (которые могли бы предотвратить то, что было
сделано) поддержали мнение алькальда и даже попытались
использовать свою власть, чтобы заставить Пампангос согласиться с
ним; и, несмотря на возражения индейцев, они, наконец, вывесили флаг
перемирия из одного из окон. Голландский генерал был очень доволен и
обещал выгодные условия. Один из верующих в сопровождении
находившегося там испанского адъютанта спустился и долго беседовал
226