Page 85 - Забытый командор

У островов Тасмана

Решение о возвращении Матийса Кваста и Абеля Тасмана в 1639 г. из экспедиции
для открытия золотого и серебряного островов (Gout- en Silverrycke eylanden),
расположенных к востоку от Японии, было принято 2 декабря, на 34° 54' с. ш. у берегов
Японии. Эта земля, которую они ошибочно приняли за острова, обозначенные на старых
португальских картах к западу от юго-восточного мыса Японии, на самом деле является
юго-восточной точкой самого крупного японского острова, мысом Сирофама
(Sirofama), или, как его называют на старых португальских картах, Кабо-де-Бошо (Cabo
de Bosho).

Отсюда они взяли курс на юго-юго-запад, следуя которым открыли несколько
небольших островов, определив их положение.
Здесь мы снова вернемся к Зюйдер Эйландт. Как легко видеть, по положению это
Аога сима (Aoga sima) - вулканический остров в Филиппинском море. Самый южный и
самый изолированный в группе островов Идзу. Как мы увидим ниже, фон Зибольд его
упомянул, но, по неизвестным нам причинам, не включил в группу островов Тасмана.
Видимо, фон Зибольд не был уверен в том, что его открыл именно Тасман. Мы же можем
утверждать это с полной определенностью на основании надписи у южного обреза листа
найденной «Kaart van Oostkusten van Het Landt van Eso …».
Вернемся к фон Зибольду. Один из этих островов, который казался очень высоким
(keel hooch lanl), был замечен с «Кастрикума» на небольшом расстоянии 19 мая 1643 г.,
и из-за сильного ветра и течения судно вскоре было вынуждено бросить якорь у северо-
западного его мыса. Этот остров, которому Фрис дал имя Хет Онгелюкких эйлант (Het
Ongeluckich eylant), японцы называют Фатси сё (Fatsi sjo), и, согласно наблюдениям
63
придворного астронома Сакусадземона в Эдо, лежит на 33° 6' 30" северной широты и
139° 30' 30" в.д. от Гринвича.
Затем положение островов зафиксировал капитан Броутон, посетивший их в 1796
г., (Фатси сё на 33°4' северной широты и 140°7' восточной долготы). Такие расхождения
фон Зибольд объясняет наличием течения в восточном направлении. Описание, данное в
83
«Журнале Злополучного острова» (Journal of the Unlucky island) , совпадает с наброском,
сделанным Квастом и Тасманом, и поэтому являлось единственным описанием этого
острова.
Слова «злополучный остров был очень возвышенной сушей, появляясь с двумя
высокими круглыми горами, между которыми была большая долина»,
иллюстрируются Квастом и Тасманом на их карте и в то же время объясняют название
84
острова почти в этой точке на карте Делиля «Montagne avec deux pics» («Гора с двумя
вершинами»).

83 Можно перевести и как Несчастливый остров, но Злополучный нам кажется ближе к теме.
84 Guillaume de L'Isle Carte d'Asie : dressée pour l'usage du Roy sur les mémoires envoyez par le Czar à l'Academie
Royale des Sciences; sur cequeles Arabes nous ont laisse de plus éxact des pays orientaux. Sur un grand nombre de
routiers de terre et de mer, et de cartes ma Ph. Buache,; [Paris]: 1745.
84