Page 89 - Забытый командор

Высокий остров, замеченный Фрисом утром 20 мая к югу от Злополучного
острова и названный им Суйдер эйландт – Зюйдер эйландт (Suyder eylandt), а
японцами – Аво Сима (Awo sima) (т. е. Зеленый остров или ранее упомяный нами Аога-
сима.- прим. автора), был открыт Квастом и Тасманом (3 ноября 1639), его положение
определено, от 6 до 7 миль StW от Злополучного острова, на 32°33' с. ш., и была сделана
его зарисовка.

88
Интересен также фрагмент другой, причем более ранней карты Азии Делиля (1700 г.) с островами Бонин (Isles
Desertes). Обратим внимание на пролив между материком и Terre d’Yeco ровно напротив устья Амура и Isle
d’Amour (ситуация скопирована с российских карт примерно за 100 лет до путешествия Мамия Ринзо).
Встав на якорь вечером 20 мая на широте, по расчетам, 33°52' и долготе 140°0'36"
к востоку от Гринвича, с «Кастрикума» были замечены два других острова на WtW, на
расстоянии 11 или 12 немецких миль. Это – остров Микура, названный Фрисом Принц
эйландт, и остров Миаке (Myake), согласно журналу – Барнвельт (Barnevelt), а на его
карте - Бранденд эйландт (Brandend eylandt), потому что на нем была видна
дымящаяся гора. Эти два острова, по расчетам фон Зибольда, лежат на широте 34°1' и
долготе 139°7'36" к востоку от Гринвича; расчет, который согласуется с наблюдениями

88 L'Asie : dresée sur les observations de l'Academie Royale des Sciences et quelques autres, et sur les memoires les
plus recens. / par G. de L'Isle, geographe. a Paris, 1700
88