Page 86 - Забытый командор

Эти вершины также можно найти на оригинальной японской карте Фатси сё;
самая высокая – Ака Фудзи Яма (Ака fusi jama), т. е. Красная Гора Фудзи (в
противоположность знаменитому вулкану Фудзи, который большую часть года покрыт
снегом – и поэтому белый). Положение и форма маленького «высокого круглого
острова», от 1 до 1½ мили к западу от северо-западной оконечности Злополучного
острова, называемого японцами Косима (Kosima) (т. е. маленький остров) и отмеченного
Фрисом как «ронде холм» («ronde holm», т.е. «круглый остров»), очень точно даны, в то
время как наблюдение, что «между ними бежит поток мощного течения вокруг
северо-западной оконечности», имеет первостепенное значение для факта открытия
течения Куро сиво (Kuro siwo) или Куро Гава (Kuro gawa), т. е. Черное течение.
Между Фатси сё и Микура (Mikura) - Принц-Эйланд Фриса (Prince-eyland) оно
около трех миль в ширину и весной и зимой опасно для навигации.

Фрагмент авторской прорисовки карты «Kaart van Oostkusten van Het Landt van Eso …»1735 года» с островами
Тасмана.
85