Page 58 - На хвосте креветки

На хвосте креветки

Живот разболелся еще дома. Учись Казуки в первом классе, как
младший брат Ибура, он бы пожаловался. Но ему уже восемь лет!
Мама слегка обжарила на завтрак кусочки тофу , но кушать совсем
25
не хотелось, запах еды отталкивал. Ибура с удовольствием съел и
свою порцию, и брата. Казуки только попил чаю. Мама, поворчав
для порядка, сунула в карманы сыновьям по бумажной салфетке.
Братья зашагали в школу. Сейчас, в июне 1923 года, когда север-
ные березы с темно-серыми кряжистыми стволами, ольха и клены
покрылись листьями, трагедия леса предстала во всем своем страш-
ном величии. Веселые зеленые островки на сопках только подчер-
кивали серость унылых склонов. Казуки всю зиму надеялся, что
чудо произойдет, и уничтоженные сибирским шелкопрядом дере-
вья весной вновь зазеленеют, но чуда не случилось. Лес был мертв.
Отец сказал, что в этом году сибирского шелкопряда нет. Мама по
вечерам уже не задвигала сёдзи, как прошлым летом, когда домой
на свет валом летели белесые бабочки. По утрам под уличными
фонарями Тоёхары лежали сугробы из погибших насекомых. Отец
тогда рассказывал, что в лесу гусеницы ползают друг по другу, а
слой из них порой толщиной три сун и даже больше!
26
Скушав за четыре года все хвойные леса на юге Карафуто, вре-
дитель угомонился.
Братьям с дороги было видно, как бригада на ближайшем склоне
валит сухие стволы.
– А куда деревья денут? Сожгут? – спросил Ибура.
– Папа сказал, что их увезут на Хоккайдо и сделают порох.
– Ух ты! – вытаращил глаза младший брат.
Пришлось остановиться, чтобы переждать неожиданно сильный
приступ боли внизу живота.
– Ты что? – удивился Ибура.
– Вон, еще одно дерево повалили, – севшим голосом ответил
Казуки, махнув рукой в сторону бригады.
Боль отпустила, и мальчики зашагали дальше. Сегодня важный
день: после занятий начнутся спортивные состязания с учениками
другой школы, а Казуки входит в команду младших школьников.
Однако боль уже прошла, и можно не беспокоиться.
На уроках Казуки ухитрялся и слушать учителя, и краем глаза по-
сматривать в окно, на мертвые склоны. И мечтать, как он, самурай
гигантского роста, побеждает злого ками, духа сибирского шелко-

25 Тофу – соевый творог.
26 1 сун = 3, 03 сантиметра.

56