Page 54 - На хвосте креветки

На хвосте креветки

– И что же мне с тобой делать? – вздохнул Хаттори по-отечески.
– Ступай себе…
Тут он прислушался к шуму внизу.
– Эй, кто там? – крикнул он. – Ты, никак, вернулся, Качмарек-
сан?
– Ты будешь меня встречать или нет? – раздался снизу женский
голос.
– О, Киоко! Ты, как обычно, вовремя, – промолвил Хаттори и
двинулся вниз по лестнице.
Сакура, ничего не понимая, несмело спустилась за ним и уви-
дела в холле роскошно одетую женщину, склонившуюся перед хо-
зяином дома.
Женщина выпрямилась, увидела Сакуру и весело рассмеялась.
– Извини дорогой, что приехала так неожиданно, – едко сказала
она. – Что делает в моем доме ойран?
Сакура огляделась, но никаких проституток не увидела.
– У меня были гости, – невозмутимо ответил Хаттори. – Тот
самый молодой человек, с которым ты наверняка столкнулась на
улице, и эта прелестная девушка. Молодые поссорились между со-
бой, юноша бросил ее и уехал один.
– Да? – слегка удивилась Киоко и подняла тонкую бровь. – А я
уж думала, не уехать ли мне обратно на Кюсю. Ты кто, дорогая? –
обратилась она к гостье.
– Я?.. Не знаю… – жалобно пролепетала Сакура. Девушка была
так напугана, что почти не могла говорить. Она проворно пятилась к
выходу и непрерывно кланялась хозяевам. Киоко всплеснула руками.
Больше Сакура ничего не видела, потому что выскочила на улицу.
Уже совсем стемнело. При свете фонарей мимо нее прошество-
вали носильщики с хозяйскими чемоданами. Только сейчас Сакура
сообразила, что забыла в доме торговца новые ботиночки. «Что же
делать?» – ломала она голову, переминаясь на дорожке с ноги на
ногу. Денег с собой не было, а бесплатно ее никто не повезет. Воз-
вращаться за обувью не хотелось, идти через весь город босиком
тоже. Сакура так и не решилась вернуться и выскользнула за ограду
на улицу.
Идти босиком было мучительно. Крестьянская девочка в июле
и августе ходила по двору разутой, но лето в этом году еще не на-
чалось, а стопы в обуви за зиму стали нежными. Сакура быстро
изранила ноги. Неприятней всего были взгляды редких прохожих.

52