Page 180 - Земли родной многоголосье

Шима не слишком опасался медведей во время нере-
ста, но предупреждению внял и в котан вернулся вместе
с айнами. Все в селении от мала до велика занимались
разделыванием рыбы. Сытые собаки дрыхли на солн-
цепеке. Шима, окруженный людьми, остро страдал от
одиночества.
Вечером он объявил старейшине о своем решении по-
кинуть котан. Сирикоро даже не скрыл блеснувшую в
глазах радость.
– Мои люди проводят тебя до японского селения.
– Я должен вернуться в отряд. Он работает где-то по-
близости, верно?
– Твой отряд во владениях другого утара . Это далеко,
4
а ты еще слаб.
– Не настолько, чтобы не дойти туда, куда мне надо, –
надменно произнес Шима.
– Дело твое. Люди проводят тебя до того котана, там
договоришься.
Весь вечер Турешмат не смотрела в его сторону. Шима
против воли нервничал и желал, чтобы скорее наступило
утро.
И утро наступило, иначе и быть не могло. Сирикоро,
как и обещал, дал в провожатые трех мужчин. Туреш-
мат не показалась, попрощаться с ней не удалось. «Да и
как бы она со мной прощалась?» – злился Шима, глядя
на высокую фигуру старейшины. Поблагодарить айна за
гостеприимство и помощь, поклониться ему как старше-
му, Шима и не подумал.
Сирикоро мрачно смотрел, как высокомерный мо-

4 «Утар» на айнском языке – группа людей, живущих в одном посёлке.

178