Page 209 - Земли родной многоголосье

«Дождется, дождется, дождется!» – торопливо шеле-
стел весенний дождь, хлынувший вдруг и накрывший
беспокойный город.

***
Шум дождя, всегда усыпляющий ночью, сейчас не да-
вал заснуть. Хаттори Кичиро ворочался, зябнул в холод-
ной постели, злился на непрошеную бессонницу. Дождь
застал его вечером, когда Хаттори, возвращаясь из ма-
газина, уже подходил к дому. Первые капли прошурша-
ли по саду, словно кто-то пробежал за спиной, потом на
мгновение стихло, и тогда торговцу в сумеречных го-
лых кустарниках померещился Сирикоро, пригнувший-
ся, будто тигр перед прыжком. Тут обрушился ливень и
скрыл кусты, и Хаттори, втянув голову в плечи, побежал
к дверям.
Он, как обычно, заснул сразу, как только лег, и при-
снилась ему Турешмат. Обнаженная айнка, заливисто
хохоча, убегала от него по высокой траве, маня зазыв-
ным взглядом и ускользая из жадных рук. Нечесаные
волосы метались по спине, словно грива необъезжен-
ной лошади. Ноги Хаттори путались в траве. «Прокля-
тая ойран , – думал он, свирепея. – Поймаю – убью!»
13
Травянистое плато круто обрывалось в море. Айнка
остановилась на самом краю и обернулась. Хаттори
настиг ее и вцепился в волосы, но она вывернулась и
полетела с обрыва. Нога Хаттори угодила в пустоту, и
он внезапно ощутил, что тоже падает. Сон прервался
вместе с криком ужаса.

13 Ойран – проститутка.

207