Page 204 - Земли родной многоголосье

спросил он. – И что приличной девушке делать ночью на
улице?
Участковый развел руками.
– Согласен, Хаттори неприятная личность. Но если
мы притянем его к ответу за то, что он похитил и избил
какую-то айнку, которая даже не является подданной ми-
кадо, получится громкий скандал, и все наше управле-
ние останется без работы – нас поувольняют за клевету.
И вас тоже. Или вы видели, как он ее избивал?
Шима сердито ответил:
– Я не собираюсь пачкаться о Хаттори. Если ударишь
по грязи, брызги попадут на тебя же. А с него – как с
лягушки вода.
Участковый продолжил:
– Свидетелей нет. Сами понимаете, прислуга – не
свидетели.
– Ладно, пусть будет «на заработки», – сдался
Шима. – Но пусть это будет приличное заведение,
чайный дом, например.
– Приличное заведение не возьмет на работу айнку
без гражданства. Я понимаю, вы хотите ей помочь...
– Гунсо-сан, запишите так: ее нанял Киёмидзу Шима.
Рано утром я послал ее на рынок, и больше Киёмид-
зу-сан ничего не знает. А со слов пострадавшей напиши-
те, что на нее напали два грабителя и отняли кошелек.
Она испугалась, что хозяин ее накажет, погналась за гра-
бителями, и те ее избили.
Участковый так и написал, только заметил вслух, что ко-
содэ на избитой девушке было целым, не порванным, хоть и
запачканным кровью. Турешмат неловко поставила галочку
внизу исписанного листа, куда указал полицейский. Шима
подписал протокол, поблагодарил и поспешил откланяться.
...И все же она мешала. Мешала тем, что Шима не мог

202