Page 182 - Подкаст "Книжный Южный"

Подонок.
В современном понимании «подонок» – это аморальная личность. А рань-
ше это слово существовало только во множественном числе, обозначая остатки
жидкости на дне вместе с осадками. Позже подонками стали называть всякий
сброд, который ходил по трактирам и допивал остатки алкоголя (подонки) после
посетителей.

КЛ: Проказник.
Люди вообще любят обзывать друг друга всевозможными болезнями. У
поляков, например, любимое ругательство – «холера ясна!». Наши предки по-
ругивали друг друга то «лишаем», то «чирьем», а «чума» и всевозможные про-
изводные от нее являются ругательствами почти во всех языках мира. И, есте-
ственно, проказа как страшнейшая и таинственнейшая болезнь древнего мира
не осталась в стороне. «Сотворить проказу» некогда означало «совершить не-
что поистине отвратительное и ужасное», а в определении «проказник» не было
ничего умилительного и добродушного, потому что оно в том числе относилось
и к самому настоящему прокаженному. Житель XVI века ничего бы не понял
в салонных стихах поэтов века девятнадцатого, любивших воспеть в игривых
строчках «очаровательных проказниц», – он все ждал бы, когда у этих проказ-
ниц поотваливаются носы и пальцы.
Сволочь.
Слово древнерусского происхождения от глагола «сволокти ́ », что озна-
чает «волоком, тащить». Волок – это старинное приспособление для перевозки
грузов, которое состояло из деревянных брусьев, скрепленных между собой.
Волоком называли также и действие: перетаскивание груза с помощью этого
приспособления. Сейчас слово – оскорбительный термин, характеризующий
негативные качества человека.

ЕК: Стерва.
Дамы, выступающие в телепрограммах с названиями типа «Хочу стать
стервой!», наверное, редко открывают этимологический словарь. А зря. В про-
тивном случае они бы узнали, что славянское слово «стерва» означает труп
животного, падаль, разложившуюся плоть. В современном языке это значение
осталось в слове «стервятник», то есть трупоед.

КЛ: Супостат.
А это зловещее словечко означало всего лишь «стоящий против», то есть
«противник», и изначально имело столь же нейтральный оттенок. Впрочем,
«противник», как мы знаем, тоже разжился ругательным прилагательным «про-
тивный».

ЕК: Тварь.
Вообще-то с тем же успехом можно было бы именовать неприятную нам
особу «креатурой» или «созданием», ибо все эти слова значат одно и то же:
«кем-то сотворенное существо». С точки зрения христианина, все мы твари бо-
жьи – и люди, и кролики, и вирусы гепатита. Но в религиозных текстах так часто
встречаются сочетания «тварь живая» и «тварь земная» при обозначении имен-
182