Page 47 - Подкаст "Книжный Южный"

маленьком провинциальном городке. Молодая женщина мечтает о столице, где,
как она думает, была бы счастлива. У Эммы Бовари появляются любовники. Она
позволяет себе значительные денежные траты, влезает в долги. Мадам Бовари
кажется, что ее жизнь пуста и бессмысленна. Не сумев смириться с контрастом
реальной жизни и своих иллюзий, Эмма совершает самоубийство. Насколько
книга скандальна и возмутительна в наше время - судить вам. Читателям. В XIX
веке она наделала много шума.

КЛ: Cледующая книга настолько шокировала общество, что ее готовый тираж
полностью изъяли и уничтожили, дабы успокоить людей. Итак, в 1928-м в Вели-
кобритании вышел в свет «Любовник леди Чаттерлей» — роман Дэвида Лоуренса
о классическом любовном треугольнике: молодая жена, муж-инвалид и захожий
лесник. Скандал был связан с многочисленными откровенными описаниями сцен
сексуального характера. Дальше ничего говорить не буду – и так все понятно.
Книга одно время была вообще запрещена в разных странах. Однако
плохая реклама – тоже реклама. Роман читали и читают, он был многократ-
но экранизирован. Кстати, последняя на сегодняшний день киноверсия вышла
2022 году. Впервые бескупюрную версию романа на родине писателя в Вели-
кобритании выпустили лишь в 1960 году, то есть через 32 года после первого
издания.

ЕК: А у нас он появился только после перестройки. Сначала на страницах жур-
нала «Иностранная литература», позже - как самостоятельное издание. Помню,
как нам, студенткам библиотечного факультета, преподаватель иностранной
литературы рассказывала про перипетии этого романа. Причем говорила лег-
ко и без натуги и смущения. Мы, конечно, сразу побежали в книжный, где он
как раз начал продаваться. И были несколько обескуражены и разочарованы,
не вычитав там ничего сверхнецензурного… На фоне популярной тогда газеты
«Спид-Инфо» роман выглядел даже целомудренно…

КЛ: Не менее мощным был взрыв негодования и после публикации «Лолиты»
Набокова в 1955 году. Книга, написанная на английском языке, была впервые
выпущена в парижском издательстве «Олимпия Пресс». Набокову на тот мо-
мент исполнилось 56 лет, на его счету было 11 романов, и как писатель он уже
получил признание по обе стороны океана. И все же ставить свое громкое имя
под новым романом «Лолита» автор опасался — слишком уж щекотливой была
тема. Неудивительно, что книга сначала вышла в Европе. В Америке печатать
роман о педофиле отказывались наотрез.

ЕК: Удивительно, но когда-то Америка была весьма целомудренной страной…
Исповедь главного героя Гумберта Гумберта собрала порядка 250 рецензий и
обратила на себя внимание всей мировой литературной элиты. После этого,
разумеется, американские издательства сменили гнев на милость — и не зря, за
три недели стотысячный тираж книги был буквально сметен с прилавков.

КЛ: Снова видим подтверждение нехитрой мысли: дурная слава – тоже сла-
ва. Но книга и по сей день остается спорной, возмутительной, скандальной,
47