Page 54 - Слово№19 2023 г.

слово автору №19 2023 г.

ЭД. До чего же ваша мамаша любила детей, если она не придушила вас еще в
колыбельке!
ДАРРЕЛ. Сделайте мне одно одолжение, начальник… Наденьте на меня третью
рубашку... Еще одну рубашечку, начальник… С ней… будет… гораздо… э… теплее.

Темнота. Азертон и Джим ушли. На сцену выходит Джек с фонариком, он светит на
Даррела, тот не двигается. Потом переводит луч на Эда. Присаживается на край сцены.
Эд просыпается и смотрит на Джека.

ДЖЕК. Решил, что ты, может, не спишь. Как там дела у профессора? Хороший он
парень. Я никогда не доверял этим образованным, но вот его образование не испор-
тило. Он человек верный. Умеет держать язык за зубами и не донесет и не продаст,
хоть миллион лет его здесь продержи (Даррелу). Жму руку, старина. Знаю, ты повис-
нешь с честью.

Джек открывает клетку Эда и выпускает его. Эд снимает накомарник. Они жмут
друг другу руки. Эд уходит через левый выход, Джек – через правый.
Утро. Впервые камера Даррела освещена. Он сидит в рубашке без ворота и за-
втракает. Даррел спокоен, ест неторопливо. На экране текст:

«Джими волновался, оказывается, это его первое повешение… Хм… В это сложно
поверить, но мое тоже…
Я только что позавтракал.. Начальник тюрьмы принес мне кварту виски. Азертон,
бедняга, очень боится, как бы я, если останусь трезв, не испортил чем-нибудь церемо-
нию, а это может бросить на него тень…
Похоже, что сегодня я стал необычайно важной персоной. Уйма людей неожи-
данно проявляет ко мне большой интерес… Только что ушел доктор. Он пощупал мой
пульс. Это я попросил его. Пульс нормальный…»

ДАРРЕЛ. Я, кажется, задерживаю церемонию. Все они очень нервничают. Они
хотят, чтобы с этим было покончено поскорее. Священник снова выразил свое насто-
ятельное желание проводить меня в последний путь. Зачем мне лишать беднягу этого
утешения? Я согласился, и он сразу повеселел. Какая малость может сделать некото-
рых людей счастливыми!

Звучит музыка, на сцене проекция космоса. Даррел спокойно уходит в правый
выход. Над пустой камерой на экране видео. Вид от первого лица. Мы видим альбом
и руки маленького Даррела, ему 5 лет, и руки его матери, которые перелистывают
страницы.

МАМА. Это Башня Давида…
ДАРРЕЛ. Нет!
МАМА. По-твоему, она называется не так?
ДАРРЕЛ. Ага.
МАМА. Ну а как же она называется?
ДАРРЕЛ. Она называется… Я забыл. Она стала какой-то не такой. Ее всю пере-
строили. Она где-то вот тут! Так, как ты сказала, ее называли евреи. А мы называли ее
по-другому. Мы называли ее… я забыл...

52