Page 49 - Слово№19 2023 г.

№19 2023 г. слово автору

ЛАВАН. А, не говори глупости, Джесси, эти уже в земле. Разве ты не знаешь, что
рано или поздно каждому приходится хоронить своих мертвецов? Так уж повелось из
века в век, а живых все равно не убывает. Видишь ли, Джесси, жизнь и смерть всегда
идут рука об руку, и люди рождаются так же быстро, как и умирают, а может, и еще
быстрей – ведь живые расплодились и приумножились. Ну вот ты, к примеру: тебя
могли застрелить сегодня. А ты вот сидишь здесь, так ведь? И болтаешь со мной, и
думается мне, что ты еще вырастешь и станешь отцом, да, станешь отцом большого
семейства где-нибудь в Калифорнии. Говорят, что там, в Калифорнии, все бывает
только большим.
ДЖЕССИ. Послушай, Лаван, предположим, что тебя убьют…
ЛАВАН. Кого – меня?!
ДЖЕССИ. Я ведь сказал «предположим».
ЛАВАН. Ах так, ну ладно. Валяй дальше. Предположим, меня убьют…
ДЖЕССИ. Может, ты отдашь мне свои скальпы?
ЛАВАН (уклончиво). Мать устроит тебе хорошую трепку, если увидит их у тебя…
ДЖЕССИ. Я при ней их носить не буду, только и всего. Ведь если тебя убьют, Ла-
ван, кому-то все равно достанутся твои скальпы. Так почему бы не мне?
ЛАВАН. Почему бы не тебе, в самом деле? Это правильно, почему бы не тебе?
Ладно, Джесси. Ты мне пришелся по душе и твой отец – тоже. Как только меня убьют,
забирай мои скальпы, да и нож для скальпирования заодно.
ОТЕЦ. Белый флаг!

К лагерю подошел незнакомец с белым флагом. Он что-то сказал отцу.

ОТЕЦ. Нам было предложено поднять белый флаг, а они за это обещали оградить
нас от нападения индейцев…
МАМА. А что, если они задумали обмануть нас?
ОТЕЦ. Придется рискнуть, у нас вышел весь порох и закончились запасы воды.

В лагерь явился Джон Ли. Это был высокий, широкоплечий мужчина средних лет,
он не носил бороды, а двух-трехдневная щетина на подбородке была с сильной просе-
дью. У него был необыкновенно большой рот с тонкими, плотно сжатыми губами. Нос
у него был большой, широкий, массивный. Лицо – квадратное, с торчащими скулами,
тяжелым подбородком и высоким, умным лбом. Глаза у него были ярко-синие.

ЛИ. Нам еле удалось помешать индейцам разделаться с вами, но теперь майор
Хигби с отрядом милиции мормонов в пятьдесят человек готов принять нас под свою
защиту. Предлагаю вам сложить все ваши ружья в один из фургонов, чтобы не воз-
буждать против себя индейцев. Если вы это сделаете, индейцы будут считать, что ми-
лиция мормонов взяла нас в плен. Женщины и дети постарше пойдут впереди, а за
женщинами будут гуськом следовать мужчины.

Лаван подошел к Джесси, отвязал свои скальпы и прицепил их к его пояску.

ДЖЕССИ. Но ведь ты же еще не убит!
ЛАВАН (весело). Нет, черт побери, нет, я еще не убит! Просто Бог просветил мой
разум. Носить скальпы – это пустая суетность, это языческий обряд… Ну, будь здоров,
Джесси.

47