Page 27 - Слово№20 2023 г.
P. 27
№ 20 2023 г. слово о языке
Таки вы будете смеяться, но несколь- – вытеснение глагола, то есть дви-
ко лет назад компания «Сахалинская жения, действия, причастием, деепри-
Энергия» проводила для сотрудников частием, существительным (особенно
тренинг, где было задание рассказать отглагольным!), а значит – застойность,
своему пятилетнему ребенку о том, чем неподвижность. И из всех глагольных
на работе занимается мама или папа, так, форм – пристрастие к инфинитиву;
чтобы ребенок понял. Говорят, практиче- – нагромождение существительных
ски никто не справился. в косвенных падежах, чаще всего длин-
А сетования Н. Галь по поводу кан- ные цепи существительных в одном и
целярита, выплеснувшегося на улицы том же падеже – родительном, так что
Москвы, в наше время проявились в уже нельзя понять, что к чему относится
Новосибирске. Галь писала: «Вывеска и о чем идет речь;
на московской улице «Швейно-пошивоч- – обилие иностранных слов там,
ная (?) мастерская» – на совести того, кто где их вполне можно заменить слова-
ее заказал, и видят ее все же немногие. ми русскими (вспомним горбачевский
Но по московской радиосети изо дня в «консенсус»);
день объявляют, что такие-то ателье об- – вытеснение активных оборотов
служивают «население, проживающее» в пассивными, почти всегда более тяже-
таких-то районах, – это уже чудовищно. лыми, громоздкими;
Видно, невдомек «авторам», что насе- – путаный строй фразы, невразу-
ление – это и есть те, кто проживает, то мительность. Несчетные придаточные
есть население района, а лучше бы про- предложения, вдвойне тяжеловесные и
сто – жители района». Новосибирский неестественные в разговорной речи;
привет Норе Галь: «Поликлиника по об- – серость, однообразие, стертость
служиванию детского населения». Види- экспрессии, штампы в речи, бедный
мо, не судьба учреждению быть просто словарный запас.
детской поликлиникой. Некоторые люди думают, что, исполь-
зуя канцелярит в разговорной речи, при-
дают себе статусности. И этим канцеля-
рит полезен нам. Помогает определять
товарищей, которые нам совсем не това-
рищи! Ведь лучше быть, а не казаться.
В отличие от канцелярита, канцеляр-
ский язык необходим. Это язык прика-
зов, ходатайств, справок и распоря-
жений. И пусть он остается в области
делопроизводства!
Как бороться с канцеляритом? Чи-
тать хорошие книги!
А вообще думайте сами, решайте
Итак, канцелярит – это раковая опу- сами! Что вы предпочтете? Пафосно и
холь на теле языка. Ни к чему хороше- скучно совершать поездку на гужевом
му он нас не приведет. Скудная, убогая, транспорте в зимний период световым
громоздкая речь – единственный ре- днем после обильно выпавших осадков?
зультат проникновения канцелярита из Или радостно и задорно кататься на
бюрократических тенет в нашу жизнь. У санках, запряженных лошадью, в парке
канцелярита есть признаки: зимним днем по первому снежку?!
25
