Page 221 - Отасу: этнополитические очерки.

Отасу

Ороки жили в основном вдоль реки Поронай и в районе озера Тарайка (Нев-
ское). Поронай они называли Сюкту уни или Дай уни , а озеро Невское – Далай-
1
ка (Далако, Тундалако).
«Селение» на языке ороков, – писал в своей книге «Быт туземцев на Карафу-
то» японский инженер-технолог Нагано Сукэхаци, – «гаса». Это слово проис-
ходит от маньчжурского «гасян» и от китайского «гашан». Первый иероглиф (га)
означает «пение птицы», а второй (шан) – «гора» .
2
Гаса – одно большое жилище с известным количеством людей, причём такое
жилище для большего удобства разделялось на меньшие помещения. Жители,
в случае перемещения стойбища, уходя с данного места, уносили с него и на-
звание гаса. Пришедшие присваивали новые названия. Селения менялись в за-
висимости от времени года. Зимой их устраивали на холмах, недалеко от рек, а
летом – по берегам рек или моря. Основным местом своего пребывания ороки
считали место, занимаемое зимой.
«По берегу реки Поронай, – отмечал Нагано, – местами встречаются и стой-
бища-гаса. При устье – общее селение, называемое Сюкупоцу-гаса».

Аборигены Тарайки

1 Дай (Дау) уни означает «Большая река». Мамия Риндзо в своём отчете о поездке на Сахалин
«Описание северного Эдзо» называл р. Поронай «Си». Возможно, это одно из немногих названий,
сохранившихся до того времени от китайцев. Иероглиф «Си» (сина) в устной речи употребляется
в значении «Китай» (сокращённо). Тогда становится понятно происхождение слова «Карафуто»
(Кара – устаревшее японское название Китая). Интересно, что Д.Н. Позднеев в книге «Материа-
лы по истории Северной Японии и её отношение к материку Азии и России» приводит выдержки
из средневековых китайских трактатов, которые относят к государству Си-и (Шив вэй) … Куриль-
ские острова. Это говорит о бесперспективности старых советско-японских споров о первооткры-
тии и первозаселении Сахалина и Курильских островов.
2 Примечательно, что один из наших информаторов – Минато Серюко, не зная перевода ие-
роглифов «га-шан», сравнила расположение стойбищ уйльта вдоль реки Поронай со стаей птиц.

221