Page 151 - «Фольклор палеоазиатских народов» Сборник материалов

IV Международная научно-практическая конференция
«Фольклор палеоазиатских народов»

соединён с материком. По мнению учёных, аборигены острова —
это древние азиаты, представленные айнами (или айну) и нивхами
(называемыми «поклонниками джили» от династии Цзинь до дина-
стии Мин; «фияка» в династии Цин; «гиляками» в русской литерату-
ре и историографии примерно до середины ХХ в.), а также тунгус-
ский народ, представленный племенами хэчже (нанайцы. — Прим.
авт.) и орочон, занимавшимися охотой и рыбной ловлей.
Обращение к образу Сахалина можно найти и в творчестве ки-
тайских писателей XX в. Так, известный в Китае автор Чжан Сяотянь
(13 ноября 1939 — 23 февраля 2016 гг.; [张笑天]) в романе «Памят-
ники Юннин» (1979; [永宁碑]) пишет о событиях, которые развора-
чиваются на китайско-российской границе. Произведение Чжан
Сяотяня было создано в 1979 г. и опубликовано в издательстве
литературы и искусства «Чуньфэн». В настоящее время эта книга
на русский язык не переведена.

Обложки книг «Памятники Юннин» Чжана Сяотяня
Примечательно, что описанное в романе время датируется се-
рединой XIX в. (почти в конце династии Цин). В произведении рас-
сказывается о судьбе красивой добросердечной ханьской девоч-
ки-сироты Кумадан, которая была воспитана взрослыми рыбаками
хэчже. Чжан Сяотянь отмечает, что «Кумадан и её жених Баманьгон
борются за свободу тех мест, где они живут».
В первой главе романа Чжан Сяотяня «Памятники Юннин» опи-
сывается неизвестная деревня в дельте реки Хэйлунцзян (黑龙江 —
буквально переводится как «река чёрного дракона») в середине XIX
века. В деревне живут фияка (кит. нивхи) , маньчжуры и ханьцы. Зи-
1
мой они охотятся, а летом ловят рыбу. Хэйлунцзян очень богат свои-
ми недрами и кормит всех жителей этого места.

1 Одно из названий нивхов в старом китайском языке. – Прим. авт.

149