Page 146 - «Фольклор палеоазиатских народов» Сборник материалов

ФОЛЬКЛОР И ЭТНОГРАФИЯ ПАЛЕОАЗИАТСКИХ НАРОДОВ:
ПРОБЛЕМЫ СОБИРАНИЯ, ИЗУЧЕНИЯ, ПУБЛИКАЦИИ

Село Макаровка (русское) Мать во
Остров Байдукова (русское) Остров Лангр
Остров Чкалова (русское) Остров Удд
Село Кальма (русское) Калм во
Мыс Меншикова (русское) Мӈара бал
Посёлок Мыс Лазарев (русское) Пила чры
Посёлок Де Кастри (французское) Наӈмар
Река Амгунь (негидальское) Ӿыӈг 1
Село Коль-Никольское (русское) Коль/Кул во, Квул во
Большое влияние на географические названия оказали также
исторические события, связанные с освоением острова и материка.
Многие географические объекты носят фамилии мореплавателей,
морских офицеров. Например, пролив Лаперуза, мыс Макарова
и т. д. Возможно, что эти названия в свое время вытеснили искон-
ные аборигенные.
В ходе исследования этой темы был обнаружен ряд идентич-
ных названий различных географических объектов как на материке,
так и на острове.
Идентичные топонимы
Нижний Амур о. Сахалин
Село Пилво – большое селение Село Пильво – большое селение
Село Пальво – горное/лесное Село Паль во – горное/лесное
селение селение
Остров Лангр – нерпа, Посёлок Лангры – нерпа
ныне о. Байдукова
Посёлок Акша – ағс – название Река Акспи-Мами – река впадает
растения, использовалось нивха- в море у мыса Мами
ми при совершении обрядовых Ағс – название растения,
действий использовалось нивхами при
совершении обрядовых действий
Река Томи – нерестовая река Река Тымь – нерестовая река
Река Хузи – силок, петля Река Малая Хузи – силок, петля

1 Ӿыӈг — это название есть в «Нивхско-русском разговорнике и тематическом словаре»,
авт. М. Н. Пухта.

144