Page 191 - «Фольклор палеоазиатских народов» Сборник материалов

IV Международная научно-практическая конференция
«Фольклор палеоазиатских народов»

Работа над проектом «Создание детских рассказов фэнтези
и видеопродукции по мотивам эпоса нивхов и уильта» содейство-
вала детскому писательству и дала толчок говорить, думать и писать
на русском и родном языках.
В настоящее время завершилась работа над проектом «Мульт-
фильм “Летучая мышь и жаба” на нивхском и русском языках» при фи-
нансовой поддержке нефтегазового проекта «Сахалин-1», в рамках
которого создан мультфильм «Летучая мышь и жаба», направленный
на сокращение дефицита анимационного качественного контента на
нивхском языке. Это продолжение проекта «Нивхские сказки».
В 2022 г. сотрудниками библиотеки в тесном сотрудничестве
с носителями нивхского языка и преподавателями завершена рабо-
та над учебником для 4-го класса на восточно-сахалинском диалек-
те по примеру учебника автора Марины Григорьевны Тэминой для
амурского диалекта.
Педагоги активно осваивают программы, позволяющие изу-
чать языки, и адаптируют их для изучения родных языков.
Проект «Уильтинский фольклор для малышей» — это потешки
в режиме онлайн на уильтинском и русском языках с субтитрами, по
которым дети в игровой форме могут изучить и полюбить родной
язык. Этот контент пока находится на сайте сказкисахалина.рф.
Средства массовой информации также могут быть исполь-
зованы для поддержания и сохранения малых языков. Участники
научно-практической конференции «Передовые языковые ком-
пьютерные технологии как аспект сохранения и возрождения ми-
норитарных языков Сахалина», прошедшей в Ногликах 6–7 октя-
бря 2020 г. в рамках комплексных мероприятий по сохранению
языков коренных народов России «Мой родной язык», обратились
к Правительству Сахалинской области. Они просили поддержки
в издании аудиокниг (для сохранения звучания родных языков); соз-
дания радиопередачи, кино и мультфильмов, ежемесячных сюжетов
о жизни коренных этносов на их языках на областном телевидении
и в других СМИ.
Виртуальное пространство — новая среда существования
и развития всех языков народов Севера. Библиотеки могут способ-
ствовать их развитию и сохранению, оказывать содействие в даль-
нейшем развитии всего разнообразия народов и культур района.
Народ жив, пока говорит на своём языке!

189