Page 36 - Три сестры

Ольга. Оставь, Андрюша. Завтра объяснимся. (Волнуясь.) Какая мучительная ночь!
Андрей (он очень смущен). Не волнуйся. Я совершенно хладнокровно вас спрашиваю:
что вы имеете против меня? Говорите прямо.
Голос Вершинина: «Трам-там-там!»
Маша (встает, громко). Тра-та-та! (Ольге.) Прощай, Оля, господь с тобой. (Идет за
ширму, целует Ирину.) Спи покойно… Прощай, Андрей. Уходи, они утомлены… завтра объ-
яснишься… (Уходит.)
Ольга. В самом деле, Андрюша, отложим до завтра… (Идет к себе за ширму.) Спать
пора.
Андрей. Только скажу и уйду. Сейчас… Во-первых, вы имеете что-то против Наташи,
моей жены, и это я замечаю с самого дня моей свадьбы. Наташа прекрасный, честный человек,
прямой и благородный – вот мое мнение. Свою жену я люблю и уважаю, понимаете, уважаю,
и требую, чтобы ее уважали также и другие. Повторяю, она честный, благородный человек, а
все ваши неудовольствия, простите, это просто капризы.

Пауза.

Во-вторых, вы как будто сердитесь за то, что я не профессор, не занимаюсь наукой. Но
я служу в земстве, я член земской управы, и это свое служение считаю таким же святым и
высоким, как служение науке. Я член земской управы и горжусь этим, если желаете знать…

Пауза.

В-третьих… Я еще имею сказать… Я заложил дом, не испросив у вас позволения… В
этом я виноват, да, и прошу меня извинить. Меня побудили к этому долги… тридцать пять
тысяч… Я уже не играю в карты, давно бросил, но главное, что могу сказать в свое оправдание,
это то, что вы девушки, вы получаете пенсию, я же не имел… заработка, так сказать…

Пауза.

Кулыгин (в дверь). Маши здесь нет? (Встревоженно.) Где же она? Это странно… (Ухо-
дит.)
Андрей. Не слушают. Наташа превосходный, честный человек. (Ходит по сцене молча,
потом останавливается.) Когда я женился, я думал, что мы будем счастливы… все счаст-
ливы… Но боже мой… (Плачет.) Милые мои сестры, дорогие сестры, не верьте мне, не
верьте… (Уходит.)
Кулыгин (в дверь, встревоженно). Где Маша? Здесь Маши нет? Удивительное дело.
(Уходит.)

Набат, сцена пустая.

Ирина (за ширмами). Оля! Кто это стучит в пол?
Ольга. Это доктор Иван Романыч. Он пьян.
Ирина. Какая беспокойная ночь!

Пауза.

Оля! (Выглядывает из-за ширмы.) Слышала? Бригаду берут от нас, переводят куда-то
далеко.

35