Page 40 - Три сестры

Пауза.

Сейчас придет подвода за вещами…
Кулыгин. Так-то оно так, только как-то все это не серьезно. Одни только идеи, а серьез-
ного мало. Впрочем, от души тебе желаю.
Чебутыкин (в умилении). Славная моя, хорошая… Золотая моя… Далеко вы ушли,
не догонишь вас. Остался я позади, точно перелетная птица, которая состарилась, не может
лететь. Летите, мои милые, летите с богом!

Пауза.

Напрасно, Федор Ильич, вы усы себе сбрили.
Кулыгин. Будет вам! (Вздыхает.) Вот сегодня уйдут военные, и все опять пойдет по-
старому. Что бы там ни говорили, Маша хорошая, честная женщина, я ее очень люблю и благо-
дарю свою судьбу… Судьба у людей разная… Тут в акцизе служит некто Козырев. Он учился со
мной, его уволили из пятого класса гимназии за то, что никак не мог понять ut consecutivum. 11
Теперь он ужасно бедствует, болен, и я когда встречаюсь, то говорю ему: «Здравствуй, ut
consecutivum!» Да, говорит, именно, consecutivum, а сам кашляет… А мне вот всю мою жизнь
везет, я счастлив, вот имею даже Станислава второй степени и сам теперь преподаю другим
это ut consecutivum. Конечно, я умный человек, умнее очень многих, но счастье не в этом…

В доме играют на рояле «Молитву девы».

Ирина. А завтра вечером я уже не буду слышать этой «Молитвы девы», не буду встре-
чаться с Протопоповым…

Пауза.

А Протопопов сидит там в гостиной; и сегодня пришел…
Кулыгин. Начальница еще не приехала?

В глубине сцены проходит Маша, прогуливаясь.

Ирина. Нет. За ней послали. Если б только вы знали, как мне трудно жить здесь одной,
без Оли… Она живет в гимназии; она начальница, целый день занята делом, а я одна, мне
скучно, нечего делать, и ненавистна комната, в которой живу… Я так и решила: если мне не
суждено быть в Москве, то так тому и быть. Значит, судьба. Ничего не поделаешь… Все в
божьей воле, это правда. Николай Львович сделал мне предложение… Что ж? Подумала и
решила. Он хороший человек, удивительно даже, такой хороший… И у меня вдруг точно кры-
лья выросли на душе, я повеселела, стало мне легко и опять захотелось работать, работать…
Только вот вчера произошло что-то, какая-то тайна нависла надо мной…
Чебутыкин. Реникса. Чепуха.
Наташа (в окно). Начальница!
Кулыгин. Приехала начальница. Пойдем.

Уходит с Ириной в дом.

11 Синтаксический оборот в латинском языке.

43