Page 62 - Страдания юного Вертера

61

Гомер в ветштейновском издании. – Гомер, вышедший в амстердамском издательстве
И.-Г. Ветштейна, в карманном формате; Эрнести Иоганн Августе (1707–1781) – выдающий-
ся ученый, профессор классической филологии в Лейпциге, издавший пятитомное собрание
сочинений Гомера с параллельным латинским текстом.
…из коронационной поры Франца I… – Коронация Франца I (1708–1765) состоялась во
Франкфурте-на-Майне в 1745 г.
Кенникот Беньямин (1718–1783) – английский богослов и известный гебраист; Землер
Иоганн Соломон (1725–1791) и Михаэлис Давид Михаэль (1717–1791) – видные немецкие
богословы.
…поэта древности… – Имеется в виду Оссиан, а никак не Гомер, ибо поэтом-
страдальцем был шотландский бард, последний из каледонских богатырей.
Священник и левит и т. д. – Евангелие от Луки, гл. 10, с. 31–38.
«Эмилия Галотти» – знаменитая трагедия Лессинга, его «бюргерская Виргиния», как
он называл ее, намекая на прообраз Одоардо Галотти – плебея Люция Виргиния, который,
подобно Одоардо, прикончил кинжалом свою дочь, а не посягнувшего на ее честь патриция
Аппия Клавдия. Этим Люций хотел сказать, что спастись от бесчестья можно только ценою
смерти. Но именно это безмолвное обвинение надменной и развратной знати и вдохновило
римских плебеев на победоносное восстание. Таким же безмолвным призывом к восстанию
кончает и Лессинг свою «бюргерскую Виргинию». И ту же мысль проводит Гете в финале
своего романа, символически положив на стол «мятежного мученика» «открытую «Эмилию
Галотти».

Н. Вильмонт