Page 49 - Король Лир
P. 49
Где бы нам лошадей поставить?
Кент
В любую лужу.
Освальд
Не шутя, скажи, будь другом.
Кент
Я совсем не друг тебе.
Освальд
А мне дела нет до твоей дружбы.
Кент
Если б ты попался мне в Липсберийском загоне,10 было б у тебя до меня дело.
Освальд
Что ты привязался ко мне? Я тебя не знаю.
Кент
Зато я, брат, знаю тебя.
Освальд
Кто ж я, по-твоему?
Кент
Подлец, мерзавец, блюдолиз. Низкий, надутый дурак и прощелыга, вот ты кто. Холоп и
хозяйкин угодник в шерстяных чулках, с душонкой доносчика, с помадой и зеркальцем в
сундучке, твоим единственным богатством. Гнусный льстец, который готов на любую
пакость, чтобы отличиться, но всю жизнь остается обыкновенной гадиной чистой воды.
Подхалим, которого я изобью до бесчувствия, если он осмелится отречься хотя бы от одного
из этих определений.
