Page 50 - Король Лир
P. 50
Освальд
Вот несуразный! И все это — человеку, которого он видит в первый раз и который сам
знать его не знает!
Кент
Ах ты бесстыжая рожа! Что ты притворяешься, будто не знаешь меня? Двух дней не
будет, как я сшиб тебя с ног и отдул на глазах у короля. Берись за меч, каналья! Хотя еще
ночь, но светит месяц. Я приготовлю из тебя рубленое мясо под лунной подливкой! Берись
за меч, папильотка из парикмахерской, берись! (Обнажает свой меч.)
Освальд
Отстань! Я не желаю связываться с тобой.
Кент
Вынимай меч, мошенник! При тебе письма против короля. Ты пособник этой спесивой
куклы, строящей козни против своего царственного отца. Защищайся, каналья, а то я
искрошу и поджарю тебя. Держись, бездельник, отражай мои удары!
Освальд
Караул! Режут! Караул!
Кент
Рубись, ничтожество! Отбивайся! Действуй! (Бьет его.)
Освальд
Караул! Режут! Режут!
Входит Эдмонд .
Эдмонд
Что тут такое? Это что за свалка?
Кент
Сюда, сюда, милейший! Вам тоже захотелось? Пожалуйте, пожалуйте, молодой
