Page 119 - Макбет

19

Скон — старинный шотландский замок, в котором происходило коронование
шотландских королей.

20

…гений Антония был Цезарем подавлен. — Марк Антоний, сподвижник Юлия Цезаря,
стал после убийства Юлия Цезаря одним из трех триумвиров. Образ этот заимствован у
Плутарха, который рассказывает, что один египетский прорицатель сказал Антонию: «Твой
демон (иначе „гений“, „дух“, хранящий человека) боится демона Цезаря; и, будучи смелым и
высоким, когда он один, становится боязливым и робким, когда приближается к этому
демону».

21

Мне места нет. — Согласно повериям этой эпохи, призраки видимы только теми,
кому они являются.

22

…тигр гирканский… — Гирканией в Англии эпохи Шекспира называли область,
лежащую на восток от Каспийского моря.

23

Сцена 5. — По мнению большинства исследователей, эта сцена является вставкой,
принадлежащей перу Томаса Мидльтона (1570-1627), автора феерии «Ведьма».

24

…воинолюбивый Сивард с Нортемберлендом… — то есть старый Сивард, граф
Нортемберлендский, и его сын — молодой Сивард.

25

Гарпия — чудовищное существо с телом хищной птицы и лицом женщины (античная
мифология).

26

…первая в котле варись. — Многие детали из «кухни ведьм» в точности совпадают с
приводимыми в книге Роджинальда Скотта «Разоблачение ведьмовского искусства» (1584) и
другими демонологическими трактатами эпохи. Но многое, конечно. Шекспир мог