Page 69 - Мартин Иден

– Я посоветовал бы вам вернуться в неполную среднюю школу, по
крайней мере, года на два. Прощайте.
Провал этот не слишком огорчил Мартина, и он изумился, увидев, как
омрачилось лицо Руфи, когда она услыхала совет Хилтона. Она была так
явно разочарована, что он и сам огорчился, но больше из-за нее.
– Вот видите, я была права, – сказала она. – Вы знаете гораздо больше
любого из тех, кто поступает в старшие классы, а экзамены не выдержали.

Все оттого, что знания у вас отрывочные, случайные. Вам необходимо
систематическое образование, его могут дать лишь опытные учителя. Вам
надо изучить самые основы. Мистер Хилтон прав, и на вашем месте я
поступила бы в вечернюю школу. За полтора года вы пройдете там
двухлетний курс. Кроме того, дни у вас останутся свободными и вы
сможете писать или, если не сумеете этим зарабатывать на жизнь, будете
где-нибудь служить.
«Но если дни уйдут на работу, а вечера на школу, когда же мне
видеться с вами?» – прежде всего подумал Мартин, но от вопроса
удержался. И вместо этого сказал:
– Как-то это по-ребячьи – учиться в вечерней школе. Но это бы ладно,
был бы толк. А по-моему, толку не будет. Сам я выучусь быстрей, чем с
учителями. На школу уйдет прорва времени (он подумал о Руфи, он так
жаждет ее завоевать), не могу я терять время зря. Нет у меня лишнего
времени.

– Вам необходимо еще очень многое узнать. – Руфь смотрела
участливо, и Мартина кольнула совесть: какая же он скотина, что не
соглашается с ней. – Физикой и химией без лабораторных занятий овладеть
нельзя, а в алгебре и геометрии, как вы сами убедитесь, тоже немыслимо
разобраться без учителей. Вам нужны опытные преподаватели,
специалисты, владеющие искусством передавать знания.
Он помолчал, подыскивая слова, которые не прозвучали бы
похвальбой.
– Вы не подумайте, что я хвастаюсь, – начал он. – Ничего похожего. А
только сдается мне, у меня, можно сказать, дар учиться. Я могу заниматься
сам. Я тут как рыба в воде. Вы сами видите, как я справился с грамматикой.
И я еще много чему выучился, вы даже не представляете, сколько я всего
узнал. И это я только начинаю. Дайте срок, я…– Он запнулся, хотел

увериться, что говорит правильно, – я наберу темп. Это еще первые шаги.
Я только начинаю кумекать…
– Пожалуйста, не говорите «кумекать», – прервала Руфь.
– Смекать, – поспешно поправился он.