Page 107 - Прощай оружие

– Пойду принесу коньяк, – сказал Ринальди. Он поднялся наверх. Я сел за стол, и он
вернулся с бутылкой и налил себе и мне по полстакана коньяку.

– Слишком много, – сказал я, и поднял стакан, и посмотрел в него на свет лампы,
стоявшей посреди стола.

– На пустой желудок не много. Замечательная вещь. Совершенно выжигает
внутренности. Хуже для вас не придумаешь.
– Ну что ж.

– Систематическое саморазрушение, – сказал Ринальди. – Портит желудок и вызывает
дрожь в руках. Самая подходящая вещь для хирурга.

– Вы мне советуете?

– От всей души. Другого сам не употребляю. Проглотите это, бэби, и готовьтесь
захворать.
Я выпил половину. В коридоре послышался голос вестового, выкликавший: «Суп! Суп
готов!»
Вошел майор, кивнул нам и сел. За столом он казался очень маленьким.

– Больше никого? – спросил он. Вестовой поставил перед ним суповую миску, и он сразу
налил полную тарелку.

– Никого, – сказал Ринальди. – Разве только священник придет. Знай он, что Федерико
здесь, он бы пришел.

– Где он? – спросил я.
– В триста седьмом, – сказал майор. Он был занят своим супом. Он вытер рот, тщательно
вытирая подкрученные кверху седые усы. – Придет, вероятно. Я был там и оставил
записку, что вы приехали.
– Прежде шумнее было в столовой, – сказал я.

– Да, у нас теперь тихо, – сказал майор.
– Сейчас я буду шуметь, – сказал Ринальди.

– Выпейте вина, Энрико, – сказал майор. Он наполнил мой стакан. Принесли спагетти, и
мы все занялись едой. Мы доедали спагетти, когда вошел священник. Он был все такой
же, маленький и смуглый и весь подобранный. Я встал, и мы пожали друг другу руки. Он
положил мне руку на плечо.

– Я пришел, как только узнал, – сказал он.
– Садитесь, – сказал майор. – Вы опоздали.

– Добрый вечер, священник, – сказал Ринальди.
– Добрый вечер, Ринальди, – сказал священник. Вестовой принес ему супу, но он сказал,
что начнет со спагетти.

– Как ваше здоровье? – спросил он меня.

– Прекрасно, – сказал я. – Что у вас тут слышно?
– Выпейте вина, священник, – сказал Ринальди. – Вкусите вина ради пользы желудка. Это
же из апостола Павла, вы знаете?

– Да, я знаю, – сказал священник вежливо. Ринальди наполнил его стакан.
– Уж этот апостол Павел! – сказал Ринальди. – Он-то и причина всему.

Священник взглянул на меня и улыбнулся. Я видел, что зубоскальство теперь не трогает