Page 103 - Прощай оружие

– Снимите штаны, бэби. Здесь все свои. Я хочу посмотреть, как вас там обработали.
Я встал, спустил брюки и снял с колена повязку. Ринальди сел на пол и стал слегка
сгибать и разгибать мне ногу. Он провел рукой по шраму, соединил большие пальцы над
коленной чашечкой и остальными легонько потряс колено.

– И дальше у вас не сгибается?
– Нет.

– Это просто преступление, что вас выписали. Они должны были добиться полного
функционирования сустава.

– Было гораздо хуже. Нога была как палка.
Ринальди попробовал еще. Я следил за его руками. У него были ловкие руки хирурга. Я
поглядел на его голову, на его волосы, блестящие и гладко расчесанные на пробор. Он
согнул ногу слишком сильно.
– Уф! – сказал я.

– Вам надо было еще полечиться механотерапией, – сказал Ринальди.
– Раньше было хуже.

– Знаю, бэби. В таких вещах я смыслю больше вас. – Он поднялся и сел на кровать. –
Сама операция сделана неплохо. – С моим коленом было покончено. – Теперь
рассказывайте.
– Нечего рассказывать, – сказал я. – Жил тихо и мирно.

– Можно подумать, что вы семейный человек, – сказал он. – Что с вами?
– Ничего, – сказал я. – А вот что с вами?

– Эта война меня доконает, – сказал Ринальди. – Я совсем скис. – Он обхватил свое
колено руками.

– Ого! – сказал я.
– В чем дело? Что, у меня не может быть человеческих чувств?

– Нет. Вы, видно, провели веселое лето. Расскажите.
– Все лето и всю осень я оперировал. Я работаю без отдыха. Я один работаю за всех.
Самые трудные случаи оставляют мне. Честное слово, бэби, я становлюсь отличным
хирургом.
– Это звучит уже лучше.

– Я никогда не думаю. Нет, честное слово, я не думаю, я просто оперирую.

– И правильно.
– Но сейчас, бэби, дело другое. Сейчас оперировать не приходится, и на душе у меня
омерзительно. Это ужасная война, бэби. Можете мне поверить. Ну, а теперь развеселите
меня немножко. Вы привезли пластинки?
– Да.

Они лежали в моем рюкзаке, в коробке, завернутые в бумагу. Я слишком устал, чтобы
доставать их.

– А у вас разве хорошо на душе, бэби?
– Омерзительно.

– Эта война ужасна, – сказал Ринальди. – Ну, ладно. Вот мы с вами напьемся, так станет